1 00:00:01,092 --> 00:00:02,718 [SCRIBBLE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 3 00:00:02,760 --> 00:00:05,972 [KUKATA BALADE] 4 00:00:06,597 --> 00:00:10,768 [NDEGE CHIRP] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 6 00:00:17,483 --> 00:00:21,654 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 7 00:00:24,824 --> 00:00:28,161 [WATER RIPPLES] 8 00:00:34,417 --> 00:00:38,588 [NDEGE CHIRP] 9 00:00:45,929 --> 00:00:50,100 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 10 00:00:54,395 --> 00:00:57,857 [WADUDU BUZZ] 11 00:01:09,785 --> 00:01:13,957 [NDEGE CHIRP] 12 00:01:21,172 --> 00:01:26,094 [MAPIGO YA UPEPO] 13 00:01:32,725 --> 00:01:35,937 [NDEGE CHIRP] 14 00:01:35,979 --> 00:01:40,400 [LINDSAY SURUALI] 15 00:01:45,947 --> 00:01:50,535 [LINDSAY SURUALI] 16 00:01:53,913 --> 00:01:58,793 [LINDSAY ANAGUNDUA] 17 00:02:02,005 --> 00:02:06,342 [LINDSAY ANAGUNDUA] 18 00:02:08,594 --> 00:02:12,765 [MUZIKI WA KUBWA WA KUONGEZEKA] 19 00:02:15,143 --> 00:02:16,727 Shit. [KUACHA MUZIKI KUBWA] 20 00:02:16,769 --> 00:02:19,939 [""TRAFIKI YA MATENDO"" NA VIJIKO VINACHEZA] 21 00:02:19,981 --> 00:02:21,524 LINDSAY: Habari. JAY: Haya. 22 00:02:21,566 --> 00:02:22,900 - Samahani. - Hiyo ni sawa. 23 00:02:22,942 --> 00:02:24,277 Nilidhani sitawahi kutoka ya hapo. 24 00:02:24,319 --> 00:02:25,528 Ulimwambia nini? 25 00:02:25,570 --> 00:02:29,074 Lo, nikamwambia nilikuwa kwenda kanisani. 26 00:02:29,115 --> 00:02:30,158 Kanisa. 27 00:02:30,200 --> 00:02:32,368 Yuko sawa, duka ni polepole hata hivyo. 28 00:02:32,410 --> 00:02:33,744 Je, tunaweza kupata vipozezi? 29 00:02:33,786 --> 00:02:37,582 Vipozezi. Sawa. 30 00:02:37,623 --> 00:02:40,710 ♪ Fanya fanya, fanya fanya ♪ 31 00:02:40,751 --> 00:02:44,297 ♪ Fanya fanya, fanya fanya ♪ 32 00:02:44,339 --> 00:02:47,300 ♪ Fanya fanya, fanya fanya ♪ 33 00:02:47,341 --> 00:02:49,885 ♪ Oh hoh, oh hoh ♪ 34 00:02:49,927 --> 00:02:51,471 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 35 00:02:54,432 --> 00:02:55,766 Iangalie. 36 00:02:55,808 --> 00:02:58,186 - Gari inakwenda vizuri. - Sawa? 37 00:02:58,228 --> 00:03:02,148 Barry alisaidia uh, kubadilisha mkanda wa nyoka asubuhi ya leo. 38 00:03:02,482 --> 00:03:05,026 Ilirekebisha magurudumu, kwa hivyo mimi usiwe na aina hiyo... 39 00:03:05,068 --> 00:03:07,195 Yaani bado ninayo lakini... Na, uh, ilibadilisha ... 40 00:03:07,237 --> 00:03:10,906 Na, uh, ilibadilisha ... [LINDSAY ANAKOMAA] 41 00:03:10,948 --> 00:03:12,783 Kweli? Kweli? 42 00:03:12,825 --> 00:03:15,911 - Ninatania. - Sawa. 43 00:03:15,953 --> 00:03:17,872 Ulimwambia nimesema hi? 44 00:03:19,624 --> 00:03:20,916 Tulia. 45 00:03:22,168 --> 00:03:26,881 Nilimwambia ikiwa tutaachana, ungefikiria kuchumbiana naye. 46 00:03:26,922 --> 00:03:28,966 Alisema nini kwa hilo? 47 00:03:29,008 --> 00:03:30,885 Kupanga kufa kwangu kama sisi sema sasa hivi. 48 00:03:30,926 --> 00:03:32,887 [ANACHEKA] 49 00:03:32,928 --> 00:03:37,392 ♪ jamani, anaendesha gari ♪ 50 00:03:37,433 --> 00:03:39,685 ♪ Ah ho ♪ 51 00:03:39,727 --> 00:03:42,897 ♪ Fanya fanya, fanya fanya ♪ 52 00:03:42,938 --> 00:03:46,651 ♪ Fanya fanya, fanya fanya ♪ 53 00:03:46,692 --> 00:03:51,489 ♪ jamani, anaendesha gari ♪ [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 54 00:03:51,531 --> 00:03:54,534 ♪ Ah ho ♪ 55 00:03:54,575 --> 00:03:59,454 [""TRAFIKI YA MATENDO"" NA VIJIKO VINAENDELEA] 56 00:04:07,255 --> 00:04:11,926 [KEngele] 57 00:04:13,303 --> 00:04:15,054 [""TRAFIKI YA MATENDO"" NA VIJIKO VINASIMAMA] 58 00:04:15,596 --> 00:04:20,268 [GRUNTS] 59 00:04:20,310 --> 00:04:21,894 Habari Jay. Habari... 60 00:04:21,935 --> 00:04:22,937 Oh. 61 00:04:22,978 --> 00:04:24,522 LINDSAY: Haya. 62 00:04:24,564 --> 00:04:26,566 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 63 00:04:26,607 --> 00:04:27,858 Unaipenda. [CHIMES ZA CHUMA] 64 00:04:27,900 --> 00:04:29,110 Unaingia? 65 00:04:29,152 --> 00:04:30,653 LINDSAY: Ndiyo. Subiri kwa sekunde moja. 66 00:04:30,695 --> 00:04:33,364 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 67 00:04:33,406 --> 00:04:35,450 [CHIMES ZA CHUMA] 68 00:04:35,491 --> 00:04:39,579 Subiri... [INDISTINCT MUMBLE] 69 00:04:39,620 --> 00:04:42,748 [HUCHEZA MUZIKI WA MADA YA NCHI] 70 00:04:42,790 --> 00:04:44,459 Habari. 71 00:04:50,881 --> 00:04:53,218 SAUTI YA REDIO: Naam, ni kumi na nne dakika kabla ya juu 72 00:04:53,259 --> 00:04:57,430 ya saa. 11:46 a.m. Downtown katika mraba leo ni 73 00:04:57,472 --> 00:05:00,766 mkulima wa kawaida wa Jumamosi soko. Sasa juu ya hali ya hewa. 74 00:05:00,808 --> 00:05:02,435 JAY: Habari. 75 00:05:02,477 --> 00:05:04,395 SAUTI YA REDIO: Usisahau pakia baridi wikendi hii... 76 00:05:04,437 --> 00:05:08,316 Uh. Kwa hivyo tulipata mvinyo gani tatu baridi, baadhi ya jua, bia. 77 00:05:08,566 --> 00:05:10,318 - Asante, mtoto. - Nimeipata. 78 00:05:10,360 --> 00:05:15,156 Kumi na ishirini na mbili. Kati ya kumi ishirini na tano. Hapo ulipo. 79 00:05:15,198 --> 00:05:18,409 JAY: Asante. KATIBU: Mm Hmm. 80 00:05:18,451 --> 00:05:19,660 Sawa, nyie mna jambo nzuri siku. 81 00:05:19,702 --> 00:05:21,329 JAY: Wewe pia. - Furahia bia. 82 00:05:21,371 --> 00:05:22,663 JAY: Asante. 83 00:05:22,705 --> 00:05:23,956 [KEngele] SAUTI YA REDIO: Dakika 25 ya 84 00:05:23,998 --> 00:05:25,916 bila kuingiliwa... [SAUTI INAFIFIA] 85 00:05:25,957 --> 00:05:28,378 Kwa hivyo kama nini, dakika tano? Au... 86 00:05:28,419 --> 00:05:29,795 Sijui, si mbali. 87 00:05:29,837 --> 00:05:33,007 Ni kama kuzunguka kilima hiki kimsingi. 88 00:05:33,048 --> 00:05:35,468 Kama dakika chache moja kwa moja. Juu ya barabara ya uchafu kidogo. 89 00:05:35,510 --> 00:05:39,847 Kutakuwa na kidogo eneo la maegesho. 90 00:05:39,889 --> 00:05:43,100 Kwa hivyo tuko karibu. [KUBWA ZA KIOO] 91 00:05:43,142 --> 00:05:47,813 RADIO VOICE: Hapa KJET, Juisi... [INGINE INARUMBI] 92 00:05:47,855 --> 00:05:50,650 [HUENDESHA GARI, MBWA ANALEKA] 93 00:05:56,822 --> 00:05:59,950 [KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA] 94 00:06:08,709 --> 00:06:10,127 [CHIMES ZA CHUMA] 95 00:06:10,169 --> 00:06:12,087 SAUTI YA REDIO: Hapa kuna a hadithi ya kusumbua. 96 00:06:12,129 --> 00:06:14,131 Polisi wanauliza msaada wa umma. 97 00:06:14,173 --> 00:06:17,552 Mamlaka inatafuta sasa msichana wa pili aliyepotea. 98 00:06:17,593 --> 00:06:18,803 Morgan Howarth mwenye umri wa miaka kumi na mbili 99 00:06:18,844 --> 00:06:20,263 mara ya mwisho kuonekana akishuka kwenye basi 100 00:06:20,305 --> 00:06:22,807 karibu na nyumba yake mnamo 96-B na Nelson Road 101 00:06:22,848 --> 00:06:24,600 takriban siku kumi zilizopita. 102 00:06:24,642 --> 00:06:25,851 Ameeleza... 103 00:06:25,893 --> 00:06:27,853 [""KUSHUKA"" NA QWEST PLAYS] 104 00:06:35,778 --> 00:06:37,780 ♪ Umewekwa chini ♪ 105 00:06:37,822 --> 00:06:39,365 ♪ umebaki kuvumilia ♪ 106 00:06:39,407 --> 00:06:41,742 Sijawahi kupenda drama. 107 00:06:41,784 --> 00:06:43,494 Je! 108 00:06:43,536 --> 00:06:45,996 Sijawahi kuipenda. 109 00:06:46,038 --> 00:06:49,750 Nilikuwa kweli inapaswa kuchukua historia ya Kirumi. 110 00:06:51,502 --> 00:06:52,795 Unakumbuka siku hiyo ya kwanza? 111 00:06:52,837 --> 00:06:56,382 Ndiyo. Nakumbuka ukiingia. Marehemu. 112 00:06:59,469 --> 00:07:01,721 Ni ''kwa sababu nilikuwa nikibadilika madarasa. 113 00:07:01,762 --> 00:07:03,389 Mh! [LINDSAY ANAUMIA] 114 00:07:03,431 --> 00:07:07,184 Ulikuwa unatembea kupitia quad. Mara nilipokuona 115 00:07:07,226 --> 00:07:10,605 Nilihisi kama, napenda tu ... iliganda kwa wakati. 116 00:07:11,772 --> 00:07:14,942 Ulifanya. Ulifanya. 117 00:07:14,984 --> 00:07:16,652 - Umeona hivyo? - Ndio. Bila shaka. 118 00:07:16,694 --> 00:07:18,821 - Hapana, uh. - Ndio. 119 00:07:18,863 --> 00:07:20,781 [JAY ANACHUKUA] 120 00:07:20,823 --> 00:07:23,451 Wakati huu wote nilifikiria hivyo hukuona hilo. 121 00:07:23,493 --> 00:07:25,035 Naam. 122 00:07:25,077 --> 00:07:28,038 Ndio maana umechagua drama? Bado sijui. 123 00:07:28,080 --> 00:07:31,417 Ndio, hapana, hilo lilikuwa kosa. I ilimaanisha kuingia Two-Eleven. 124 00:07:31,459 --> 00:07:32,877 Oh. 125 00:07:32,918 --> 00:07:37,172 Ndiyo. Nilikaa pale. nilikuwa kuhusu kuondoka. 126 00:07:37,214 --> 00:07:39,550 Mrembo huyu aliingia ndani haraka, akaketi mbele yangu. 127 00:07:39,592 --> 00:07:43,846 Na jambo linalofuata unajua, Mimi ni gwiji wa maigizo. 128 00:07:43,888 --> 00:07:45,598 [ANACHEKA] 129 00:07:45,640 --> 00:07:49,935 ♪ Huna mtu yeyote unaweza kuamini ♪ 130 00:07:49,977 --> 00:07:53,439 ♪ Kuna mtu huko ambaye wewe anaweza kulaani ♪ 131 00:07:53,481 --> 00:07:58,694 ♪ Kushuka, kwenda chini, chini, chini ♪ 132 00:07:58,819 --> 00:07:59,820 [SAJILI INAFUNGUA] 133 00:07:59,862 --> 00:08:01,531 Hiyo ni ishirini na tatu hata. 134 00:08:02,031 --> 00:08:07,119 Tena? Pamoja na mabadiliko yote? Oh ndio, chukua tu hiyo nawe. 135 00:08:07,161 --> 00:08:10,665 Sawa, kuwa na siku njema. Un-fucking-aminika. 136 00:08:10,706 --> 00:08:12,166 SAUTI YA REDIO: Mtoto wa miaka kumi na nne Sandra McIntyre 137 00:08:12,207 --> 00:08:14,251 pia haijaonekana tangu mwisho wa Julai. 138 00:08:14,293 --> 00:08:15,920 Wazazi wake ni kuomba msaada wako. 139 00:08:15,961 --> 00:08:17,129 Mama mzazi. 140 00:08:17,171 --> 00:08:18,964 [KEngele] 141 00:08:19,006 --> 00:08:22,051 [NDEGE CHIRP] 142 00:08:25,262 --> 00:08:26,931 SAUTI YA REDIO: Polisi hawako akisema kesi hiyo inahusiana 143 00:08:26,972 --> 00:08:28,808 lakini wanaomba uhifadhi jicho nje na ripoti 144 00:08:28,849 --> 00:08:30,935 chochote ambacho hakionekani kulia. 145 00:08:30,976 --> 00:08:34,438 Kumbuka maelezo ya upendo? Siri maelezo ya upendo. 146 00:08:34,480 --> 00:08:39,693 Ndiyo. Noti hizo za mapenzi. Nyimbo kwa Kielelezo cha Baba. 147 00:08:39,902 --> 00:08:40,861 Ndiyo. 148 00:08:40,903 --> 00:08:42,780 Imeandikwa kwa cherry ... 149 00:08:42,822 --> 00:08:43,989 - Midomo ... - harufu ... 150 00:08:44,030 --> 00:08:44,907 Lipstick yenye harufu nzuri. 151 00:08:44,949 --> 00:08:46,451 Alama yenye harufu nzuri. 152 00:08:46,492 --> 00:08:47,827 Alama, samahani. 153 00:08:47,868 --> 00:08:51,456 Na ilifungwa kwa a chapa ya lipstick. 154 00:08:51,497 --> 00:08:52,540 Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio ... 155 00:08:52,582 --> 00:08:54,459 - Wow. - Muah. Ndio... 156 00:08:54,500 --> 00:08:55,960 Nadhani hiyo ilikuwa bora yangu uumbaji. 157 00:08:56,001 --> 00:08:57,795 Ndio ilikuwa, ilikuwa. 158 00:08:57,837 --> 00:09:02,675 Unajua nini? Kujaribu jam a noti yenye umbo la moyo 159 00:09:02,883 --> 00:09:07,555 kwenye nyufa hizo makabati, si rahisi. 160 00:09:07,597 --> 00:09:09,056 Ndiyo. 161 00:09:09,098 --> 00:09:13,018 ♪ Kushuka, kwenda chini, chini, kwenda chini ♪ 162 00:09:13,060 --> 00:09:16,731 ♪ Oh ♪ 163 00:09:16,772 --> 00:09:18,858 ♪ Kwenda chini ♪ 164 00:09:20,610 --> 00:09:24,196 ♪ Kwenda chini... Chini ♪ 165 00:09:24,238 --> 00:09:27,783 ♪ Kwenda chini... Chini ♪ 166 00:09:27,825 --> 00:09:31,036 ♪ Kwenda chini, chini ♪ 167 00:09:31,078 --> 00:09:34,289 SAUTI YA REDIO: Ni jua na jua zaidi katika utabiri. 168 00:09:34,331 --> 00:09:36,375 Inahisi kama uso wa jua huko nje. 169 00:09:36,417 --> 00:09:38,252 Ondoka ziwani, nenda ufukweni, 170 00:09:38,293 --> 00:09:40,713 lakini nifanyie kibali na upate furaha fulani, ingekuwa wewe? 171 00:09:40,755 --> 00:09:45,843 [INDISTINCT RADIO CHEZA MUZIKI] 172 00:09:48,513 --> 00:09:53,142 [HALI YA KUBWA] 173 00:09:53,392 --> 00:09:58,063 [INDISTINCT RADIO MUZIKI UNAENDELEA] 174 00:09:58,105 --> 00:10:00,232 JAY: Oh. LINDSAY: Tumefanikiwa. 175 00:10:00,274 --> 00:10:02,359 - Ndio, ... - Umetaja tu ... 176 00:10:02,401 --> 00:10:05,488 Je! Elfu nyakati? [JAY ANACHUKUA] 177 00:10:05,530 --> 00:10:07,532 Nitapata tan yangu kupika leo. 178 00:10:07,573 --> 00:10:10,993 Nitachukua kinywaji changu. Ni moto sana. 179 00:10:11,035 --> 00:10:12,870 Ni nzuri sana hapa nje. 180 00:10:12,912 --> 00:10:15,790 Friggin 'moto. Sawa. Sisi ni si mbali. 181 00:10:15,831 --> 00:10:17,374 LINDSAY: Ah... JAY: Mmmmh. 182 00:10:17,416 --> 00:10:18,626 Umbali gani? 183 00:10:18,668 --> 00:10:20,169 sijui. Kupitia miti juu hapo. 184 00:10:20,210 --> 00:10:22,463 Tuko karibu. Hebu tu kunyakua vitu vyetu, sawa? 185 00:10:22,505 --> 00:10:23,798 LINDSAY: Sawa. 186 00:10:23,839 --> 00:10:25,925 Na hakuna ratiba. Hakuna ratiba. 187 00:10:25,966 --> 00:10:27,885 Nimechoshwa. 188 00:10:27,927 --> 00:10:29,428 [NDEGE CHIRP] 189 00:10:29,470 --> 00:10:31,889 Babe, leo itakuwa kuwa mkuu. 190 00:10:31,931 --> 00:10:32,973 LINDSAY: Itakuwa kubwa sana. 191 00:10:33,015 --> 00:10:35,059 Ndiyo. 192 00:10:35,100 --> 00:10:37,311 [LINDSAY CHEERS] 193 00:10:37,352 --> 00:10:39,396 - Twende! - Twende! 194 00:10:39,438 --> 00:10:43,025 [NDEGE CHIRP] 195 00:10:43,067 --> 00:10:47,613 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 196 00:10:51,784 --> 00:10:52,910 [MUZIKI WA KUBWA UNAFIFIA] 197 00:10:52,952 --> 00:10:54,411 LINDSAY: Bw. Turd Saunders. 198 00:10:54,453 --> 00:10:55,621 JAY: Mwalimu wa historia? 199 00:10:55,663 --> 00:10:57,456 LINDSAY: Ndio. JAY: Aisee... 200 00:10:57,498 --> 00:10:58,999 LINDSAY: Nilikuwa nikifungua moja asubuhi. Sijui kama 201 00:10:59,040 --> 00:11:02,753 Saa 8 asubuhi na nilikutana naye Bi. Carter. 202 00:11:02,795 --> 00:11:05,464 Wewe sho ... walikuwa hivyo naona aibu kuniona. 203 00:11:05,506 --> 00:11:07,508 JAY: Kweli? Hii ilikuwa lini? 204 00:11:07,550 --> 00:11:09,885 LINDSAY: Nina hakika wao alikuwa amefanya hivyo. 205 00:11:09,927 --> 00:11:13,430 Najua ilikuwa kama, mimi sijui, kabla ya mapumziko ya spring. 206 00:11:13,472 --> 00:11:15,641 Mm-hm. Siwezi kuwaona pamoja 207 00:11:15,683 --> 00:11:17,810 na bado siwezi kuchukua picha nje ya akili yangu. 208 00:11:17,852 --> 00:11:20,688 Sawa. Najua, natamani ungeweza wameona sura 209 00:11:20,730 --> 00:11:22,940 kwenye uso wao, ni kama alijua, nilijua 210 00:11:22,982 --> 00:11:24,483 - wamefanya hivi punde. - Ohhh. 211 00:11:24,525 --> 00:11:25,735 Ndiyo. 212 00:11:25,776 --> 00:11:26,944 Sijui kama ninahitaji kusikia hiyo. 213 00:11:26,986 --> 00:11:28,571 Najua. Ni mbaya sana. 214 00:11:28,613 --> 00:11:32,116 Sawa. 215 00:11:32,157 --> 00:11:34,034 Hujui tulipo unaenda, je! 216 00:11:35,953 --> 00:11:36,912 Najua tunakwenda wapi. 217 00:11:36,954 --> 00:11:38,330 Mm-hm. 218 00:11:38,372 --> 00:11:39,414 - Kwa njia hiyo. - Hiyo ndivyo unavyosema kila wakati. 219 00:11:39,456 --> 00:11:42,501 Ndiyo. [KUCHUKUA WOTE WOTE] 220 00:11:42,543 --> 00:11:46,088 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 221 00:11:48,298 --> 00:11:51,844 [BUGS BUZZ] 222 00:11:52,720 --> 00:11:57,642 [NDEGE CHIRP] 223 00:11:57,683 --> 00:12:02,354 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 224 00:12:08,819 --> 00:12:12,364 [NDEGE CHIRP] 225 00:12:15,534 --> 00:12:20,164 [RADIO MUZIKI HUCHEZA] 226 00:12:20,665 --> 00:12:23,834 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 227 00:12:27,296 --> 00:12:31,258 [VIFUNGO VYA CHUMA] 228 00:12:34,804 --> 00:12:37,431 [MLANGO UNAFUNGUA NA KUFUNGA] 229 00:12:40,267 --> 00:12:44,897 [MUZIKI WA REDIO UNAENDELEA] 230 00:12:47,274 --> 00:12:50,820 [VIFUNGO VYA CHUMA] 231 00:12:52,154 --> 00:12:53,781 [KUPUNGUA] 232 00:12:53,823 --> 00:12:56,784 [BOFYA NYEPESI] 233 00:12:56,826 --> 00:12:58,744 [THUMP] 234 00:12:59,578 --> 00:13:01,246 [VIFUNGO VYA CHUMA] 235 00:13:01,622 --> 00:13:03,624 [BOFYA NYEPESI] 236 00:13:05,209 --> 00:13:07,252 [THUMP] 237 00:13:09,379 --> 00:13:11,757 [INDISTINCT MUMBLE] 238 00:13:15,970 --> 00:13:18,180 JAY: Hapa tupo. 239 00:13:18,222 --> 00:13:20,557 Ziwa la Budd. Je, nilikosea? 240 00:13:20,599 --> 00:13:22,768 Hapana haukuwa. 241 00:13:22,810 --> 00:13:27,439 Mahali hapa ni pazuri. Ninapiga picha. 242 00:13:27,481 --> 00:13:29,734 JAY: Ndio? 243 00:13:29,775 --> 00:13:31,944 [NDEGE CHIRP] 244 00:13:35,948 --> 00:13:40,077 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 245 00:13:40,119 --> 00:13:41,662 Mrembo sana. 246 00:13:41,704 --> 00:13:43,706 JAY: Sawa. Twende zetu. 247 00:13:43,748 --> 00:13:48,377 Tunaenda. 248 00:13:48,418 --> 00:13:49,670 SAUTI YA REDIO: Polisi ni kuuliza kwa 249 00:13:49,712 --> 00:13:51,380 msaada wa umma. 250 00:13:51,421 --> 00:13:54,341 Mamlaka inatafuta sasa msichana wa pili aliyepotea. 251 00:13:54,383 --> 00:13:57,594 Umri wa miaka kumi na miwili Morgan Howarth alikuwa wa mwisho - 252 00:13:57,636 --> 00:14:00,264 [KUCHEZA MUZIKI KUCHEZA] 253 00:14:05,019 --> 00:14:06,603 [EXHALE] 254 00:14:09,064 --> 00:14:11,692 [KUDRONING MUZIKI UNAENDELEA] 255 00:14:23,704 --> 00:14:25,289 Unataka kutazama TV? 256 00:14:27,917 --> 00:14:28,959 [BOFYA] 257 00:14:29,001 --> 00:14:32,755 [MIZIKI YA KATUNI YA GOOFY] 258 00:14:32,797 --> 00:14:36,466 [MICHUZI YA KUIGIZA YA KATUNI] 259 00:14:38,552 --> 00:14:41,305 LINDSAY: Mahali hapa ni pazuri. 260 00:14:41,346 --> 00:14:45,935 JAY: Ndio. 261 00:14:45,976 --> 00:14:48,938 Ah, jamani A, angalia hii. 262 00:14:48,979 --> 00:14:49,939 Je! 263 00:14:49,980 --> 00:14:53,901 Hoo ho ho ho. Tazama. 264 00:14:53,943 --> 00:14:55,569 LINDSAY: Hiyo ilikuwa wapi? 265 00:14:55,610 --> 00:14:57,571 Ilikuwa imelala pale kwenye nyasi. 266 00:14:57,612 --> 00:15:00,199 [GRUNTS] 267 00:15:00,240 --> 00:15:03,786 Naam sasa ni yangu. 268 00:15:03,828 --> 00:15:06,831 LINDSAY: Utatumia kila kitu siku kuelea katika kitu hicho? 269 00:15:06,872 --> 00:15:08,165 Labda. 270 00:15:08,207 --> 00:15:10,417 Naam, una uwezekano mkubwa zaidi zama sasa. 271 00:15:10,459 --> 00:15:13,796 [JAY ANACHUKUA] 272 00:15:13,838 --> 00:15:16,465 Njoo hapa. 273 00:15:16,506 --> 00:15:19,593 [LINDSAY GUNTS] [JAY INDISTINCT MUMBLES] 274 00:15:19,634 --> 00:15:21,511 Unaona? Starehe. 275 00:15:21,553 --> 00:15:22,930 Inapendeza. 276 00:15:27,351 --> 00:15:28,727 [JAY CHUCKLE] 277 00:15:30,270 --> 00:15:31,230 Wakati wangu ulikuwa nini? 278 00:15:31,271 --> 00:15:33,065 Kwa ajili ya nini? 279 00:15:33,107 --> 00:15:35,109 Kuogelea. Unamaanisha nini nini? Je, hukuihesabu? 280 00:15:35,150 --> 00:15:38,445 Ah. Ikiwa ulikuwa kwenye jamii ya kumi na mbili na chini, 281 00:15:38,487 --> 00:15:40,197 ungekuwa mshindi. 282 00:15:40,239 --> 00:15:43,450 Hiyo ilikuwa haraka. Muda gani wewe unafikiri ninaweza kushikilia pumzi yangu? 283 00:15:43,492 --> 00:15:46,370 Uh. Sio muda mrefu. 284 00:15:46,411 --> 00:15:47,496 Wakati mimi. 285 00:15:47,537 --> 00:15:49,373 - Jay. - Lindsay. 286 00:15:49,414 --> 00:15:52,001 Wakati mimi. [PUMUA KWA UCHAFU] 287 00:15:52,042 --> 00:15:54,753 Moja. 288 00:15:54,795 --> 00:15:57,714 Mbili. 289 00:15:57,756 --> 00:15:59,508 Tano. 290 00:15:59,549 --> 00:16:02,011 Sita. 291 00:16:02,052 --> 00:16:05,305 Kumi. 292 00:16:05,347 --> 00:16:07,682 [GRUNTS] 293 00:16:07,724 --> 00:16:09,268 Muda gani? 294 00:16:09,309 --> 00:16:10,685 - Thelathini. - Thelathini? 295 00:16:10,727 --> 00:16:12,271 - Thelathini. - Ah, hiyo ni nzuri sana. 296 00:16:12,312 --> 00:16:14,064 [WOTE WANACHEKA] 297 00:16:14,106 --> 00:16:16,150 Nzuri sana. Ni zamu yako. 298 00:16:16,191 --> 00:16:17,234 Angalia kama unaweza kufanya thelathini? 299 00:16:17,276 --> 00:16:18,944 [NDEGE CHIRP] 300 00:16:18,986 --> 00:16:21,113 Hauwezi kushughulikia mapafu haya. 301 00:16:21,155 --> 00:16:22,156 [JAY ANACHEKA] 302 00:16:22,197 --> 00:16:23,782 - Njoo. - Sawa. 303 00:16:23,824 --> 00:16:26,660 [VUNJA VYOTE VYOTE VILIVYOVUMIWA KWA KUIGIZA] 304 00:16:26,701 --> 00:16:30,915 Mbili. Tano. Sita. 305 00:16:30,956 --> 00:16:33,500 Saba. Kumi. 306 00:16:36,711 --> 00:16:41,633 Thelathini. Thelathini na moja. Thelathini na mbili. Sawa, unashinda. 307 00:16:41,675 --> 00:16:44,011 [MZIKI WA KUTATUA] 308 00:16:44,053 --> 00:16:48,807 Lindsay, umeshinda. Arobaini. Arobaini na moja. 309 00:16:48,849 --> 00:16:51,852 Arobaini na mbili. Arobaini na tatu. 310 00:16:51,894 --> 00:16:56,440 Arobaini na tano. Sawa, unashinda. 311 00:16:56,481 --> 00:17:01,070 Lindsay, umeshinda. Arobaini. Arobaini na moja. 312 00:17:01,111 --> 00:17:03,864 Lindsay, umenipiga. Unashinda. 313 00:17:03,906 --> 00:17:06,200 [MUZIKI WA KUREFUSHA UNAONGEZEKA] 314 00:17:06,241 --> 00:17:07,952 [JAY ANASHANGAA] 315 00:17:07,992 --> 00:17:12,414 [MUZIKI WA KUACHA KUACHA] 316 00:17:12,455 --> 00:17:13,665 Mungu. 317 00:17:13,707 --> 00:17:15,750 Wakati wangu ulikuwa nini? Nini ulikuwa wakati wangu? 318 00:17:15,791 --> 00:17:17,377 Sitini. Unashinda. 319 00:17:17,419 --> 00:17:20,047 - Njoo hapa. - Mungu. 320 00:17:20,089 --> 00:17:21,464 - Yesu. - Sema tena. 321 00:17:21,506 --> 00:17:22,549 Hapana. 322 00:17:22,590 --> 00:17:23,842 - Sema tena. - Unashinda. 323 00:17:23,884 --> 00:17:24,885 mimi kushinda. 324 00:17:24,926 --> 00:17:26,303 - Unashinda. - Ninashinda. 325 00:17:26,345 --> 00:17:28,222 Nzuri kwako. 326 00:17:28,262 --> 00:17:29,431 [LINDSAY SURUALI] 327 00:17:29,473 --> 00:17:32,059 Rekodi mpya. 328 00:17:32,101 --> 00:17:35,687 LINDSAY: Nimeshinda! [ANACHEKA] Chukua hiyo! 329 00:17:35,729 --> 00:17:39,942 [LINDSAY SURUALI] [KRICKET CHIRP] 330 00:17:39,984 --> 00:17:42,111 [NDEGE CHIRP] 331 00:17:42,152 --> 00:17:44,404 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 332 00:17:44,446 --> 00:17:48,783 [VIFUNGO VYA CHUMA] 333 00:17:50,995 --> 00:17:52,537 CREEP: Wako wapi - ni nini? 334 00:17:52,579 --> 00:17:54,706 [KUFUNGA] 335 00:17:54,748 --> 00:17:59,336 Shit! Wako wapi jamani? 336 00:17:59,378 --> 00:18:00,921 - Jambo! - Je! 337 00:18:00,963 --> 00:18:01,922 Ulichukua shit yangu? 338 00:18:01,964 --> 00:18:03,632 MSICHANA: Hapana. 339 00:18:03,673 --> 00:18:06,093 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 340 00:18:06,135 --> 00:18:09,679 Niliporudi, ulikuwa huko nyuma. 341 00:18:09,721 --> 00:18:11,932 Ulichukua vidonge vyangu? Yangu shit? 342 00:18:11,974 --> 00:18:13,725 Hapana, nilikuwa nimelala. 343 00:18:13,767 --> 00:18:15,936 [KUFUNGA] 344 00:18:15,978 --> 00:18:18,981 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 345 00:18:19,023 --> 00:18:20,065 [THUMP] 346 00:18:20,107 --> 00:18:21,691 Hakuna nafaka mbaya zaidi kwako. 347 00:18:21,733 --> 00:18:25,195 [LEMBE ZA MLANGO] 348 00:18:25,237 --> 00:18:29,950 Jumla. 349 00:18:29,992 --> 00:18:34,538 Kwa nini ni lazima uwe a kijana mbaya? 350 00:18:34,579 --> 00:18:37,207 Sawa. Rudi ndani. 351 00:18:37,249 --> 00:18:39,793 Ninataka tu kupata miale kadhaa. 352 00:18:39,834 --> 00:18:41,253 Unaweza kupata miale kadhaa hapa. 353 00:18:41,295 --> 00:18:42,587 Jua litatoka siku nzima. 354 00:18:42,629 --> 00:18:43,630 Ugh. Mungu. 355 00:18:43,672 --> 00:18:45,507 Njoo. Njoo. 356 00:18:45,549 --> 00:18:47,384 Ni baridi sana. Sawa. 357 00:18:47,426 --> 00:18:48,802 Rudi ndani. 358 00:18:48,843 --> 00:18:53,182 Sawa. Chukua kidonge cha baridi. nakuja. 359 00:18:53,223 --> 00:18:55,809 Hapana... 360 00:18:55,850 --> 00:18:57,894 LINDSAY: Ni baridi. - Ni baridi, ndivyo ilivyo? 361 00:18:57,936 --> 00:19:00,981 Ni sawa. Ulikuwa katika sekunde iliyopita, njoo. 362 00:19:03,150 --> 00:19:05,485 [LINDSAY MAYOWEZI] 363 00:19:05,527 --> 00:19:09,448 LINDSAY: Fuck yake. 364 00:19:09,489 --> 00:19:12,867 Unafanana na mbwa mvua. Wewe kuonekana kama mbwa mdogo. 365 00:19:14,828 --> 00:19:16,288 Panda ndani. 366 00:19:16,330 --> 00:19:18,123 - Haitasimama. - Ndio. Panda ndani. 367 00:19:18,165 --> 00:19:20,084 - Haitatushikilia. - Pata juu yake. 368 00:19:20,125 --> 00:19:21,251 Njoo. Njoo. 369 00:19:21,293 --> 00:19:23,628 [JAY GUNTS] [LINDSAY WHIMPERS] 370 00:19:23,670 --> 00:19:24,754 Haya basi. 371 00:19:24,796 --> 00:19:26,423 [KUBWA NA MAYOWEZI] 372 00:19:26,465 --> 00:19:28,633 [NDEGE CHIRP] 373 00:19:28,675 --> 00:19:32,637 [JAY ANAIGA FARTS] [LINDSAY MAYOWEZI] 374 00:19:32,679 --> 00:19:34,723 LINDSAY: Nimeshinda! Whoo! 375 00:19:34,764 --> 00:19:36,266 Fuck. 376 00:19:36,308 --> 00:19:38,810 [CARTOON TYRES SCREECH] 377 00:19:38,852 --> 00:19:40,854 [VITU] 378 00:19:41,355 --> 00:19:42,522 Zima TV. 379 00:19:42,564 --> 00:19:45,192 Halo, geuza kuzima TV. 380 00:19:45,234 --> 00:19:46,526 [LINDSAY MAYOWEZI] 381 00:19:46,568 --> 00:19:48,112 JAY: Haya basi. LINDSAY: Tumefanikiwa. 382 00:19:48,153 --> 00:19:50,780 JAY: Sasa unaweza kukamata baadhi ya miale. 383 00:19:50,822 --> 00:19:52,241 [WOTE GRUNT] 384 00:19:52,282 --> 00:19:54,909 Ni nzuri. Sivyo? [LINDSAY ANAUMIA] 385 00:19:54,951 --> 00:19:56,703 Ni kasi yangu kabisa. 386 00:19:56,745 --> 00:19:57,746 - Unapenda hivyo? - Ndio. 387 00:19:57,787 --> 00:20:00,040 Ndio? Una uhakika? 388 00:20:00,082 --> 00:20:02,917 Ndiyo. 389 00:20:02,959 --> 00:20:05,420 [LINDSAY CHEERS] 390 00:20:08,215 --> 00:20:10,550 [LINDSAY CHEERS] 391 00:20:10,800 --> 00:20:13,345 [CREEP GROANS] 392 00:20:16,056 --> 00:20:18,600 [WOTE GRUNT] 393 00:20:32,322 --> 00:20:35,659 [MIZIKI YA FURAHA] 394 00:20:35,700 --> 00:20:39,246 LINDSAY: Jibini. [MIKIKI YA KIFUNGO CHA KAMERA] 395 00:20:39,288 --> 00:20:41,831 [MUZIKI WA KUFURAHIA UNAENDELEA] 396 00:20:51,883 --> 00:20:56,430 Baba anasema hi kwa njia. Anasema yeye anakosa kuwa nawe karibu. 397 00:20:56,471 --> 00:20:57,556 Hmm. 398 00:20:57,597 --> 00:20:58,932 Sina hakika kwa nini. 399 00:20:58,973 --> 00:21:03,478 Sawa. Ninakosa kuwa huko. 400 00:21:03,520 --> 00:21:08,233 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 401 00:21:08,983 --> 00:21:13,905 Unaweza kurudi kila wakati. 402 00:21:13,947 --> 00:21:17,201 Siwezi, Linds. Nilipata shule. 403 00:21:21,955 --> 00:21:26,668 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 404 00:21:31,965 --> 00:21:34,843 Vipi kuhusu... Vipi kuhusu mimi? 405 00:21:37,596 --> 00:21:39,348 Unamaanisha nini? 406 00:21:39,389 --> 00:21:44,060 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 407 00:21:45,187 --> 00:21:47,606 I just mean kwamba mimi miss you. I nimekumiss sana. 408 00:21:47,647 --> 00:21:50,984 Ndiyo. Nakukumbuka pia. Lakini unajua... 409 00:21:51,025 --> 00:21:52,777 shule ni shule. 410 00:21:54,988 --> 00:21:57,532 Na napenda jiji. I natamani ungekuwepo. Lakini... 411 00:21:59,159 --> 00:22:01,453 Na unaweza, unajua? 412 00:22:01,495 --> 00:22:02,704 Naweza nini? 413 00:22:02,746 --> 00:22:05,415 Sajili. Alama zako ni kamili. 414 00:22:05,457 --> 00:22:06,916 Wewe kimsingi ni a fikra. Unaweza tu 415 00:22:06,958 --> 00:22:08,877 chagua mkuu na uje pamoja nami. 416 00:22:08,918 --> 00:22:11,880 Jay, kama tulivyozungumza kuhusu hili a mara milioni. 417 00:22:11,921 --> 00:22:16,468 Baba yangu ananihitaji hapa. Maisha yangu yako hapa. 418 00:22:16,510 --> 00:22:18,720 Ndio, lakini sio lazima iwe hivyo. 419 00:22:18,762 --> 00:22:22,056 Hutaki tuhame, kupata nafasi yetu wenyewe? 420 00:22:22,098 --> 00:22:24,184 Hmm? 421 00:22:24,226 --> 00:22:26,395 Labda. 422 00:22:26,436 --> 00:22:28,062 Labda? 423 00:22:28,104 --> 00:22:32,692 sijui. Sitaki fujo mambo na baba yangu. 424 00:22:33,652 --> 00:22:37,489 Nimeipenda hapa. 425 00:22:37,531 --> 00:22:39,658 Sawa. 426 00:22:39,699 --> 00:22:44,288 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 427 00:22:44,829 --> 00:22:49,418 [MIZIKI YA KIMAPENZI] 428 00:22:49,834 --> 00:22:54,881 [KRICKET CHIRP] 429 00:23:05,975 --> 00:23:07,811 Je, unaona mtu mwingine? 430 00:23:07,852 --> 00:23:10,980 Je! Hapana, Linds. Hapana. Kwa nini hata unauliza hivyo? 431 00:23:11,022 --> 00:23:13,275 sijui. Unaonekana tu wewe ni kama... 432 00:23:13,317 --> 00:23:15,109 Ikiwa nilikuwa nikiona mtu mwingine, mimi singependa wewe 433 00:23:15,151 --> 00:23:16,278 kuja nami. 434 00:23:16,570 --> 00:23:18,905 [INUMBLES ZA INDISTINCT] 435 00:23:18,947 --> 00:23:20,031 Namaanisha, si- 436 00:23:20,073 --> 00:23:22,116 - Je! - Nina wasiwasi tu. 437 00:23:22,158 --> 00:23:23,535 Kuhusu nini? 438 00:23:23,577 --> 00:23:25,995 Utarudi nyuma. mimi ni nitakaa hapa. 439 00:23:26,037 --> 00:23:27,914 Na kila kitu kitabadilika. 440 00:23:27,956 --> 00:23:31,460 [NDEGE CHIRP] 441 00:23:35,380 --> 00:23:37,299 Je, tunaweza kufanya una uhakika mambo hayatabadilika? 442 00:23:37,507 --> 00:23:39,843 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 443 00:23:45,557 --> 00:23:50,270 Hapana hatuwezi. Hatuwezi tu. 444 00:23:50,312 --> 00:23:54,441 [UIMBAJI WA INDISTINCT] 445 00:24:04,284 --> 00:24:06,119 [KUPUNGUA] 446 00:24:08,372 --> 00:24:11,750 [KUJENGA KUBWA KWA MUZIKI] 447 00:24:14,878 --> 00:24:18,256 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 448 00:24:26,139 --> 00:24:29,518 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 449 00:24:34,856 --> 00:24:37,734 [OMINUS DRONING] 450 00:24:38,360 --> 00:24:40,236 [PISS TINKLES] 451 00:24:44,866 --> 00:24:49,162 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 452 00:25:00,214 --> 00:25:04,511 [MUZIKI WA KUBWA UNAFIFIA] 453 00:25:06,220 --> 00:25:10,517 [NDEGE CHIRP] 454 00:25:21,528 --> 00:25:26,533 [NDEGE CHIRP] 455 00:25:33,122 --> 00:25:37,085 [MLANGO UNAINGIA] 456 00:25:39,879 --> 00:25:45,134 [KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA] 457 00:25:59,441 --> 00:26:04,696 [MUZIKI WA KUTIA MASHAKA UNAENDELEA] 458 00:26:20,169 --> 00:26:22,296 JAY: Boom. 459 00:26:22,338 --> 00:26:24,799 LINDSAY: Mbili, tatu, nne, tano, sita, moja nzuri. 460 00:26:24,841 --> 00:26:26,300 Nitarudi kwenye Shukrani saa angalau. 461 00:26:26,342 --> 00:26:28,845 Baridi. 462 00:26:28,887 --> 00:26:31,473 Bado nimepata wiki kadhaa mpaka ndege yangu. 463 00:26:31,515 --> 00:26:33,558 Najua. Tatu, nne, tano, sita, saba. 464 00:26:33,600 --> 00:26:35,727 - Nzuri. Rekodi mpya. - Rekodi mpya. 465 00:26:35,769 --> 00:26:37,729 Ndiyo... naweza kukurudisha kutoka uwanja wa ndege. 466 00:26:37,771 --> 00:26:39,147 - Kweli? - Ndio. 467 00:26:39,188 --> 00:26:40,440 Nzuri. Baridi. 468 00:26:40,482 --> 00:26:42,901 Ndiyo. Na kisha wakati mimi kuchukua wewe hapo, 469 00:26:42,942 --> 00:26:45,487 Mimi naenda kuchukua mchepuko mdogo. 470 00:26:45,529 --> 00:26:47,781 Potelea mbali. Na kisha una kukaa hapa. 471 00:26:47,822 --> 00:26:51,618 Na labda baada ya grovel kwa ajili yako fanya kazi na baba yangu. 472 00:26:51,660 --> 00:26:55,079 Oh kweli? Hiyo ni nzuri kwako. 473 00:26:55,121 --> 00:26:57,999 [KUFUNGA] 474 00:26:58,041 --> 00:27:00,835 [KUPUMUA KWA KINA] 475 00:27:03,505 --> 00:27:07,509 [KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA] 476 00:27:16,350 --> 00:27:20,689 [MUZIKI WA KUTUKANA INAENDELEA] 477 00:27:25,610 --> 00:27:28,530 - Au nitakuteka nyara tu. - Ooh. 478 00:27:28,572 --> 00:27:30,907 Na kisha unaweza kukaa ndani yangu ghorofa ya chini. 479 00:27:30,949 --> 00:27:31,908 Nzuri. 480 00:27:31,950 --> 00:27:33,618 Kuweka wewe chini huko. 481 00:27:33,660 --> 00:27:34,994 Je, ungenilisha angalau? 482 00:27:35,036 --> 00:27:38,915 Ndiyo. Kibble na maji. 483 00:27:38,957 --> 00:27:39,916 Hiyo ni nzuri. 484 00:27:39,958 --> 00:27:43,878 Najua. Ni nzuri sana. 485 00:27:43,920 --> 00:27:46,047 [KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA] 486 00:27:47,841 --> 00:27:49,801 LINDSAY: Usijali, mimi sio bila huruma. 487 00:27:49,843 --> 00:27:51,427 - Mm-hm. - Nitafanya hata 488 00:27:51,469 --> 00:27:53,387 shuka na kubembeleza wewe kila baada ya muda fulani. 489 00:27:53,429 --> 00:27:54,806 Nzuri. 490 00:27:56,224 --> 00:27:58,935 [NDEGE CHIRP] 491 00:27:58,977 --> 00:27:59,936 Ni hayo tu. 492 00:27:59,978 --> 00:28:04,190 Ndiyo. 493 00:28:04,232 --> 00:28:05,984 [JAY GUNTS] 494 00:28:10,071 --> 00:28:10,989 [KUPUNGUA] 495 00:28:11,030 --> 00:28:12,448 JAY: Chukua hii. 496 00:28:15,535 --> 00:28:17,370 [SPLASH] 497 00:28:17,411 --> 00:28:19,748 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 498 00:28:19,789 --> 00:28:21,374 Samaki. 499 00:28:23,001 --> 00:28:25,169 [KUNANGA MBAO] 500 00:28:29,966 --> 00:28:31,551 Sawa. 501 00:28:33,469 --> 00:28:36,139 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 502 00:28:40,434 --> 00:28:41,519 Sawa. 503 00:28:41,561 --> 00:28:43,980 - Jambo. Lo! - Jamani. Umechoka... 504 00:28:44,022 --> 00:28:45,774 Umechoka? 505 00:28:45,815 --> 00:28:47,567 - Hapana... - Hapana, mimi si. 506 00:28:47,609 --> 00:28:49,778 - Je, umechoka? - Hapana... 507 00:28:53,573 --> 00:28:54,908 Je, tunaweza kuelekea ya Boozeman? 508 00:28:54,949 --> 00:28:56,075 - Ndiyo. - Greg na Allie 509 00:28:56,117 --> 00:28:57,493 walisema watakuwepo. 510 00:28:57,535 --> 00:28:59,704 - Greg? - Ndio. 511 00:28:59,746 --> 00:29:01,873 - Kama Greg Johnson? - Ndio. 512 00:29:01,915 --> 00:29:04,000 Je, yeye havui suruali yake kila chama? 513 00:29:04,042 --> 00:29:05,418 [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 514 00:29:05,459 --> 00:29:08,421 JAY: Ndio. Alisema angeweza kuwa huko karibu tisa. 515 00:29:08,462 --> 00:29:11,299 Yeye haiondoi wakati wote chama. Alifanya hivyo mara moja kweli. 516 00:29:11,340 --> 00:29:14,928 Nina hakika sio sherehe isipokuwa Greg avue suruali yake. 517 00:29:14,969 --> 00:29:17,180 Mungu, kweli? Sawa. 518 00:29:17,221 --> 00:29:18,765 [KUCHUKUA WOTE WOTE] 519 00:29:19,057 --> 00:29:21,350 [NDEGE CHIRP] 520 00:29:21,392 --> 00:29:23,812 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 521 00:29:26,189 --> 00:29:27,941 [JAY NA LINDSAY INDISTINCT MUMBING] 522 00:29:27,982 --> 00:29:29,651 LINDSAY: Ndio maana... JAY: Kuna tofauti gani? 523 00:29:29,693 --> 00:29:31,986 LINDSAY: Kwa sababu ninaipenda unapoongoza. 524 00:29:32,028 --> 00:29:33,237 - Husikii. - Shina. 525 00:29:33,279 --> 00:29:34,864 - Je! nipate? - Ndio, nenda. 526 00:29:39,160 --> 00:29:40,620 Ni siku kuu iliyoje. 527 00:29:40,662 --> 00:29:45,083 Ndiyo. Ilikuwa nzuri, huh? The ziwa. Dawa ya Boozeman. 528 00:29:48,419 --> 00:29:50,588 Lo, madirisha. 529 00:29:50,630 --> 00:29:53,549 [NDEGE CHIRP] 530 00:29:53,591 --> 00:29:55,051 [JAY SGHS] 531 00:29:56,970 --> 00:29:59,305 [GARI RUMBLES] 532 00:30:07,981 --> 00:30:11,901 [BRAKES SQUEAL] 533 00:30:11,943 --> 00:30:13,194 LINDSAY: Je! 534 00:30:13,236 --> 00:30:14,779 JAY: Mambo gani? LINDSAY: Je! 535 00:30:14,821 --> 00:30:17,949 sijui. Hiyo ni nini? Ni kama nzito. 536 00:30:20,702 --> 00:30:22,536 Fuck. Sawa. 537 00:30:22,578 --> 00:30:26,082 - Je! - Angalia. 538 00:30:26,124 --> 00:30:27,125 [ANAUMIA] 539 00:30:27,166 --> 00:30:28,668 Jinsi kutomba? Sawa. 540 00:30:28,710 --> 00:30:29,836 Shit. 541 00:30:29,878 --> 00:30:31,087 [ANAUMIA] 542 00:30:31,129 --> 00:30:32,296 Tairi la gorofa. 543 00:30:32,338 --> 00:30:33,256 Huh? 544 00:30:33,297 --> 00:30:34,632 - Ni gorofa. - Ndio. 545 00:30:34,674 --> 00:30:36,550 Tairi la gorofa. Nimeipata. 546 00:30:36,592 --> 00:30:37,802 LINDSAY: Je, unaweza kuirekebisha? 547 00:30:37,844 --> 00:30:41,597 - Nimeipata. - Sawa. Ameipata. 548 00:30:41,639 --> 00:30:42,515 Usifikiri ninahitaji hii. 549 00:30:42,556 --> 00:30:44,809 [WOTE WANACHEKA] 550 00:30:44,851 --> 00:30:46,102 - Sawa. - Wacha tucheze gofu kidogo. 551 00:30:46,144 --> 00:30:47,395 Ndiyo. 552 00:30:47,436 --> 00:30:50,899 [KRICKET CHIRP] 553 00:30:50,940 --> 00:30:54,903 Oh shit. Itachukua a dakika kadhaa. 554 00:30:54,944 --> 00:30:56,195 - Sawa. - Hiyo ni sawa, sawa? 555 00:30:56,237 --> 00:30:58,990 - Ndio. - Sawa. 556 00:30:59,032 --> 00:31:00,324 Inachekesha, ni kama... 557 00:31:00,366 --> 00:31:03,161 [KRICKET CHIRP] 558 00:31:05,955 --> 00:31:09,333 Sawa. [WOTE WANACHEKA] Sawa. 559 00:31:09,375 --> 00:31:14,172 Unarekebisha tairi na nitaenda nenda ukacheze nyimbo. 560 00:31:14,213 --> 00:31:16,507 Ndiyo. Hakika. 561 00:31:22,972 --> 00:31:24,432 [JAY SIGH] 562 00:31:24,473 --> 00:31:29,228 [JAY AKICHEZA AKILI SINGS] 563 00:31:29,270 --> 00:31:32,440 [REDIO STATIC] 564 00:31:32,481 --> 00:31:37,028 [VICHEKESHO VYA REDIO] 565 00:31:37,070 --> 00:31:41,240 [VICHEKESHO VYA REDIO] 566 00:31:44,285 --> 00:31:49,332 ["”DANCE DESIRE”” NA HAYWIRE INACHEZA] 567 00:31:57,298 --> 00:32:00,218 Ni ngumu kuzingatia sasa. Je, unaweza kugeuka kwenye taa? 568 00:32:00,634 --> 00:32:02,971 Ndiyo. ♪ Umeona kitu... ♪ 569 00:32:03,012 --> 00:32:05,556 ♪ Ndani yako ♪ 570 00:32:05,598 --> 00:32:07,892 ♪ Njia ya kupita kwako ♪ 571 00:32:07,934 --> 00:32:09,894 ♪ Kitu pekee nilichojua ♪ 572 00:32:09,936 --> 00:32:13,689 ♪ Hatari kubwa ya giza, tamaa hiyo kwa dhambi ♪ 573 00:32:13,731 --> 00:32:16,567 ♪ Mpenzi, wewe ndivyo nilivyo nimekuwa nikitafuta ♪ 574 00:32:16,609 --> 00:32:18,694 ♪ Mtoto kutambaa ndani ♪ 575 00:32:18,736 --> 00:32:23,491 ♪ Ooh nioshee mtoto ♪ 576 00:32:23,532 --> 00:32:28,037 ♪ Ni zaidi ya ndoto ♪ 577 00:32:28,079 --> 00:32:31,791 ♪ Kuhisi joto, kuhisi wazimu ♪ [MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA] 578 00:32:31,833 --> 00:32:35,211 ♪ Ifanye sasa, onyesha vitu vyako ♪ 579 00:32:35,253 --> 00:32:38,047 ♪ C'’mon hamu ya kucheza ♪ 580 00:32:38,089 --> 00:32:40,383 ♪ hamu ya kucheza ♪ 581 00:32:40,424 --> 00:32:44,846 ♪ Mimi kuwa na wewe, sivyo yote tunaweza kufanya ♪ 582 00:32:44,888 --> 00:32:46,890 ♪ hamu ya kucheza ♪ 583 00:32:46,931 --> 00:32:48,808 ♪ hamu ya kucheza ♪ 584 00:32:48,850 --> 00:32:53,521 ♪ Hakuna uhusiano wowote na mapenzi, usichanganye ♪ 585 00:33:01,946 --> 00:33:04,198 ♪ Nimeona mara milioni ♪ 586 00:33:04,240 --> 00:33:06,367 ♪ Ndoto hiyo inayojirudia ♪ 587 00:33:06,409 --> 00:33:08,702 ♪ Kwamba ikawa ya asili sana ♪ 588 00:33:08,744 --> 00:33:10,579 ♪ Ulichonifanyia ♪ 589 00:33:10,621 --> 00:33:13,082 ♪ Nilipoamka, pale ulisimama ♪ 590 00:33:13,124 --> 00:33:14,876 ♪ Nilishangaa sana ♪ 591 00:33:14,918 --> 00:33:17,211 ♪ Umeona nini Nilikuwa nimeona ♪ 592 00:33:17,253 --> 00:33:19,172 ♪ Uchawi machoni pako ♪ 593 00:33:19,213 --> 00:33:24,010 ♪ Ooh nioshee mtoto ♪ 594 00:33:24,052 --> 00:33:27,263 ♪ Ni zaidi ya unaota ♪ 595 00:33:27,305 --> 00:33:31,350 ♪ Ndio, ninahisi joto, kujisikia wazimu ♪ 596 00:33:32,393 --> 00:33:34,437 ♪ Ifanye sasa, ionyeshe ♪ 597 00:33:34,478 --> 00:33:36,898 ♪ Msongamano wa vyumba vya kulala, ni nini yote kuhusu ♪ 598 00:33:36,940 --> 00:33:38,732 ♪ hamu ya kucheza ♪ 599 00:33:38,774 --> 00:33:40,944 ♪ hamu ya kucheza ♪ 600 00:33:40,985 --> 00:33:45,448 ♪ Mimi kuwa na wewe sio wote tunaweza kufanya ili... ♪ 601 00:33:45,489 --> 00:33:47,658 ♪ hamu ya kucheza ♪ 602 00:33:47,700 --> 00:33:49,702 ♪ hamu ya kucheza ♪ 603 00:33:49,743 --> 00:33:54,082 ♪ Hakuna cha kufanya na penda, usichanganye ♪ 604 00:33:55,666 --> 00:33:59,837 [KUCHEZA GITA] 605 00:34:11,764 --> 00:34:16,103 ♪ Ooh nioshee mtoto ♪ 606 00:34:16,145 --> 00:34:19,065 ♪ Ni zaidi ya unaota ♪ 607 00:34:20,108 --> 00:34:24,527 ♪ Ndio, ninahisi joto, kujisikia wazimu ♪ 608 00:34:24,570 --> 00:34:26,614 ♪ Ifanye sasa, ionyeshe ♪ 609 00:34:26,655 --> 00:34:29,074 ♪ Msongamano wa vyumba vya kulala, ni nini yote kuhusu ♪ 610 00:34:29,117 --> 00:34:30,909 ♪ hamu ya kucheza ♪ 611 00:34:30,952 --> 00:34:33,121 ♪ hamu ya kucheza ♪ 612 00:34:33,161 --> 00:34:37,625 ♪ Mimi kuwa na wewe sio wote tunaweza kufanya ili... ♪ 613 00:34:37,666 --> 00:34:39,835 ♪ hamu ya kucheza ♪ 614 00:34:39,877 --> 00:34:41,837 ♪ hamu ya kucheza ♪ 615 00:34:41,879 --> 00:34:46,967 ["”DANCE DESIRE”” NA HAYWIRE INAFIFIA] 616 00:34:47,385 --> 00:34:52,223 [KRICKET CHIRP] 617 00:35:08,572 --> 00:35:13,369 [KRICKET CHIRP] 618 00:35:27,466 --> 00:35:32,471 [MUZIKI WA MBALI MBALI INACHEZA] 619 00:35:41,855 --> 00:35:46,360 [NGURUMO ZA NGURUMO] 620 00:35:46,402 --> 00:35:50,364 [MUZIKI WA KUSIRI WA KUFURU INACHEZA] 621 00:35:58,789 --> 00:36:02,793 [MUZIKI WA KUSIRI WA KUFURU INAENDELEA] 622 00:36:11,094 --> 00:36:15,931 [KRICKET CHIRP] 623 00:36:30,571 --> 00:36:35,243 [MUZIKI WA KUSIRI WA KUFURU INAENDELEA] 624 00:36:37,370 --> 00:36:38,787 [KELEWE ZA JAY INDISTINCT] 625 00:36:38,829 --> 00:36:40,623 JAY: Shit takatifu, shit takatifu! 626 00:36:40,664 --> 00:36:42,791 LINDSAY: Nenda, nenda, nenda, nenda ... Tunapaswa kutoka hapa. Nenda! 627 00:36:42,833 --> 00:36:44,585 JAY: Ndio, najaribu. - Nenda! 628 00:36:44,627 --> 00:36:47,838 JAY: Najaribu! Ninajaribu washa gari, Lindsay! 629 00:36:47,880 --> 00:36:50,883 [INJINI YA GARI YASHINDWA] [LINDSAY INDISTINCT WHIMPERS] 630 00:36:50,924 --> 00:36:51,884 JAY: Weka kilele chako! 631 00:36:51,925 --> 00:36:53,136 - Nenda! - Ninajaribu! 632 00:36:53,177 --> 00:36:54,803 LINDSAY: Fucking vipaumbele! 633 00:36:54,845 --> 00:36:58,641 [INJINI YA GARI YASHINDWA] [LINDSAY INDISTINCT WHIMPERS] 634 00:36:58,682 --> 00:37:00,017 Yuko wapi? 635 00:37:00,059 --> 00:37:04,021 Shit mtakatifu. Shit mtakatifu. Shit mtakatifu. 636 00:37:04,063 --> 00:37:06,232 W-ni nini? Kwa nini sivyo unaenda? 637 00:37:06,274 --> 00:37:08,025 - Nini kinaendelea? - Ninajaribu. 638 00:37:08,067 --> 00:37:09,443 Yuko wapi? 639 00:37:09,485 --> 00:37:11,904 [INJINI YA GARI YASHINDWA] 640 00:37:11,945 --> 00:37:14,198 JAY: Shit... Shit takatifu. 641 00:37:14,240 --> 00:37:16,867 Fucking carburetor. jamani nini? 642 00:37:16,909 --> 00:37:18,411 - Pata mwanga. - Shit takatifu. 643 00:37:18,452 --> 00:37:20,037 Sioni kama yuko nje hapo. 644 00:37:20,079 --> 00:37:21,080 Shida... 645 00:37:21,122 --> 00:37:23,957 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 646 00:37:23,999 --> 00:37:25,376 simuoni. 647 00:37:30,214 --> 00:37:32,758 Shida mtakatifu... 648 00:37:32,800 --> 00:37:36,429 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 649 00:37:36,470 --> 00:37:39,140 LINDSAY: [ANANYOONEA] Nachukia hili. 650 00:37:39,182 --> 00:37:40,599 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 651 00:37:44,145 --> 00:37:45,563 [KUACHA MUZIKI KUBWA] 652 00:37:54,822 --> 00:37:56,740 JAY: Sawa, ninaposema fungua ufunguo, 653 00:37:56,782 --> 00:37:58,075 kuweka kidogo ya gesi, wote sawa? 654 00:37:58,117 --> 00:37:59,493 Sawa. 655 00:38:00,744 --> 00:38:01,787 JAY: Sawa nenda. 656 00:38:01,829 --> 00:38:03,831 Sawa. [RUMBLES] 657 00:38:03,872 --> 00:38:06,542 Simama, simama, simama, simama. 658 00:38:06,584 --> 00:38:07,793 - Jaribu tena. - Sasa? 659 00:38:07,835 --> 00:38:09,628 JAY: Sasa. [RUMBLES] 660 00:38:09,670 --> 00:38:13,632 Acha. Acha. Mara moja zaidi. 661 00:38:13,674 --> 00:38:15,176 [RUMBLES] 662 00:38:15,218 --> 00:38:17,470 [INJINI INAANZA] [LINDSAY CHEERS] 663 00:38:17,511 --> 00:38:19,054 - Hapo tunaenda. - Twende. 664 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 LINDSAY: Hebu tufanye hivi. JAY: Nenda. 665 00:38:20,139 --> 00:38:21,432 Sawa. 666 00:38:22,391 --> 00:38:26,729 [LINDSAY GUNTS] 667 00:38:26,770 --> 00:38:27,771 LINDSAY: Mungu. 668 00:38:27,813 --> 00:38:31,942 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] 669 00:38:31,984 --> 00:38:33,194 Jay! 670 00:38:33,236 --> 00:38:34,862 Nini jamani? 671 00:38:34,903 --> 00:38:36,530 jamani nini? Haya hujambo, jamani nini? 672 00:38:36,572 --> 00:38:38,199 Jay, acha tu, ondoka peke yake, rudi. 673 00:38:38,241 --> 00:38:41,160 - Huh? Niko serious jamani! - Jay, ingia tu kwenye gari! 674 00:38:41,202 --> 00:38:42,911 [ANAIGA MTOTO] Niko serious jamani. 675 00:38:42,953 --> 00:38:44,913 Ndio? Sawa. 676 00:38:44,955 --> 00:38:46,749 Jay, acha tu! 677 00:38:46,790 --> 00:38:48,334 - Ondoka hapa sasa. - Jay. 678 00:38:48,376 --> 00:38:50,002 Ondoka hapa. 679 00:38:50,043 --> 00:38:52,963 Ondoka hapa! Nini unataka? 680 00:38:53,005 --> 00:38:54,423 Ah ndio... Ndio... Oh ndio. 681 00:38:54,465 --> 00:38:56,133 - Jay! Jay! - Ondoka nje ... 682 00:38:56,175 --> 00:38:58,051 LINDSAY: Acha tu, wacha. Achana nayo! Nenda! 683 00:38:58,093 --> 00:38:59,345 JAY: Fucking weirdo. 684 00:38:59,387 --> 00:39:00,763 LINDSAY: Endesha, endesha, endesha. 685 00:39:03,391 --> 00:39:05,809 - Nenda kuendesha, endesha. - Ndio, ndio, ndio. 686 00:39:05,851 --> 00:39:07,895 [BRAKES SCREECH] 687 00:39:07,936 --> 00:39:09,313 - Uh, jamani! - Kumbe! 688 00:39:09,355 --> 00:39:11,607 Nimecheka... 689 00:39:11,649 --> 00:39:14,818 jamani... 690 00:39:14,860 --> 00:39:16,445 Nadhani yuko, anaondoka. 691 00:39:16,487 --> 00:39:18,364 Nataka kupata kuzimu nje ya hapa sasa hivi. 692 00:39:18,406 --> 00:39:20,741 Ndio, mimi pia, Linds. Mimi pia. 693 00:39:20,783 --> 00:39:22,576 - Kama sasa. - Mimi pia, Linds. 694 00:39:27,122 --> 00:39:31,210 [JAY SGHS] 695 00:39:31,252 --> 00:39:33,629 Ni nini ... ni nini tunafanya? 696 00:39:33,671 --> 00:39:35,005 sijui. 697 00:39:35,047 --> 00:39:39,302 [MVUA YA MVUA] 698 00:39:39,343 --> 00:39:41,554 sijui. 699 00:39:41,595 --> 00:39:44,515 [JAY SGHS] 700 00:39:44,557 --> 00:39:47,017 - Tunafanya nini? - Sijui. 701 00:39:47,059 --> 00:39:50,187 [LINDSAY ANAUMIA] 702 00:39:52,481 --> 00:39:53,441 Kwa nini tusimuite Barry? 703 00:39:53,482 --> 00:39:55,484 Mmmh, hapana. 704 00:39:55,526 --> 00:39:57,152 - Kwa nini? Kwa nini? - Hapana. 705 00:39:57,194 --> 00:39:58,821 Kwa sababu, kutoka wapi? Yeye si kwenda kutusaidia. 706 00:39:58,862 --> 00:40:00,489 Jamani, kulikuwa na kibanda cha simu juu ya barabara. 707 00:40:00,531 --> 00:40:01,824 Yeye ni jamani... 708 00:40:01,865 --> 00:40:04,952 - Je, tuna chaguo gani lingine? - Akili. 709 00:40:04,993 --> 00:40:07,830 - Jay... JAY: Mh? 710 00:40:07,871 --> 00:40:10,708 Twende hadi kibanda cha simu na kumwita Barry. 711 00:40:10,749 --> 00:40:12,251 Sio mbali hivyo. 712 00:40:12,293 --> 00:40:14,545 [MVUA KUNYESHA] [KRICKET CHIRP] 713 00:40:14,587 --> 00:40:16,672 Tunaweza tu kutembea hadi pale. Ni pale tu. 714 00:40:16,714 --> 00:40:19,467 - Sawa, sawa, sawa. Sawa. 715 00:40:21,176 --> 00:40:24,763 Sawa. Piga simu kwa Barry. - Sawa. 716 00:40:24,805 --> 00:40:29,393 - Ndio ... Sawa. [JAY AKIPUMUA] 717 00:40:29,435 --> 00:40:31,770 [VIFUNGO VYA GLOVE BOX] 718 00:40:31,812 --> 00:40:34,898 [NYOTA ZA MWELE] 719 00:40:34,940 --> 00:40:36,817 Sawa? 720 00:40:36,859 --> 00:40:41,113 [MLANGO WA GARI UNANGOMA] 721 00:40:44,575 --> 00:40:45,909 [KUFUNGWA KWA MILANGO YA GARI] 722 00:40:48,120 --> 00:40:49,204 [KUFUNGWA KWA MILANGO YA GARI] 723 00:40:49,246 --> 00:40:52,165 [KRICKET CHIRP] 724 00:40:57,755 --> 00:40:59,465 JAY: Haya. 725 00:41:01,091 --> 00:41:04,470 [NYASI INANYONGA] 726 00:41:06,930 --> 00:41:08,849 Twende hivi. Sawa? 727 00:41:13,061 --> 00:41:16,482 [BUNDI KROON] 728 00:41:19,192 --> 00:41:20,903 [NGURUMO ZA NGURUMO] 729 00:41:20,944 --> 00:41:22,863 Saikolojia kama hiyo. 730 00:41:22,905 --> 00:41:24,031 Ni sawa. Ameenda sasa. 731 00:41:24,072 --> 00:41:25,824 Tuko katikati ya mahali. 732 00:41:25,866 --> 00:41:28,369 Ambaye anajitokeza kwa nasibu kwa a gari na kutazama dirishani? 733 00:41:28,411 --> 00:41:30,954 Aina fulani ya ajabu. mimi sifanyi kujua. 734 00:41:30,996 --> 00:41:32,247 Potosha. 735 00:41:32,289 --> 00:41:33,749 Kituko cha kutisha. Kama mtu mtakatifu, shit takatifu - 736 00:41:33,791 --> 00:41:35,793 Sawa. Tuendelee tu kusonga mbele. Sawa? 737 00:41:35,834 --> 00:41:38,337 Angalia tu upande wako, nitaangalia angalia yangu, sawa? 738 00:41:40,464 --> 00:41:41,840 Fuckin'' ilimshika vyema. 739 00:41:41,882 --> 00:41:43,759 - Je! - Nilimpiga na hii. 740 00:41:43,801 --> 00:41:44,843 - Je! - Tu... 741 00:41:44,885 --> 00:41:46,720 sijui. - Kweli? 742 00:41:46,762 --> 00:41:47,846 Kweli, hapana, nilikuwa tu kujaribu kumtisha nayo, 743 00:41:47,888 --> 00:41:49,932 unajua? [JAY ANACHUKUA] 744 00:41:49,973 --> 00:41:54,227 - Sawa. - Ndio. 745 00:41:54,269 --> 00:41:56,229 [MLANGO UNAINGIA] 746 00:41:56,271 --> 00:42:00,484 [RECEIVER RTTLES] 747 00:42:00,526 --> 00:42:03,571 [BARUFU ZA SIMU] Una senti ishirini? 748 00:42:10,285 --> 00:42:11,662 Asante. Nzuri. 749 00:42:11,704 --> 00:42:15,416 [VIPINDI VYA MLANGO] [COINS CLATTER] 750 00:42:18,085 --> 00:42:21,714 [BOFYA VITUKO] 751 00:42:24,174 --> 00:42:27,386 [Vifungo CLATTER] 752 00:42:27,428 --> 00:42:30,222 BARRY: Habari? JAY: Halo, uh, Barry, ni Jay. 753 00:42:30,263 --> 00:42:31,849 Niko na Lindsay, tumekwama Ziwa la Budd. 754 00:42:31,890 --> 00:42:33,892 Nahitaji uje kutuchukua. 755 00:42:33,934 --> 00:42:35,478 BARRY: Habari? 756 00:42:35,519 --> 00:42:37,020 - Hey Barry, ni Jay. Je, unaweza kunisikia? 757 00:42:37,062 --> 00:42:39,231 BARRY: Unaweza kuongea? Naweza kidogo kukusikia. 758 00:42:39,272 --> 00:42:41,108 - Ndio, Barry, ni Jay. mimi ni akiwa na Lindsay, 759 00:42:41,149 --> 00:42:42,943 tumekwama kwenye Ziwa la Budd. Yangu gari halitaanza. 760 00:42:42,985 --> 00:42:46,154 Nahitaji uje kutuchukua. Au, ndio... 761 00:42:46,196 --> 00:42:47,906 Toka tu kuelekea kwetu. 762 00:42:47,948 --> 00:42:50,075 MPOKEZI WA BARRY: Ha ha. Utani juu yako. 763 00:42:50,117 --> 00:42:52,786 Hili ni jibu langu jipya mashine. Siwezi kukujibu 764 00:42:52,828 --> 00:42:55,748 piga simu sasa hivi. Maana mimi ni mtu sana mtu muhimu. 765 00:42:55,789 --> 00:42:58,709 Kwa hivyo acha ujumbe wako baada ya- 766 00:42:58,751 --> 00:43:01,211 JAY: Uhh, hujambo Barry, ni Jay. Lo... 767 00:43:01,253 --> 00:43:04,006 Niko na Lindsay, tumekwama Ziwa la Budd. Gari langu halitawaka. 768 00:43:04,047 --> 00:43:06,842 Nahitaji uje kutuchukua, sawa? Unaweza kunipigia tena 769 00:43:06,884 --> 00:43:11,304 saa 8-6-0-4-5-0-0. Samahani ndiyo, jaribu kuniita huko. 770 00:43:11,346 --> 00:43:15,768 Na uh, yeah, fucking carburetor alikufa tena. Kwaheri, jamani. 771 00:43:15,809 --> 00:43:18,896 [KELELE ZA SIMU] 772 00:43:18,937 --> 00:43:20,939 Niliacha ujumbe. 773 00:43:20,981 --> 00:43:22,232 Kubwa. - Ndio. 774 00:43:22,274 --> 00:43:25,235 Kwa hiyo ... tunasubiri tu hapa au nini? 775 00:43:27,446 --> 00:43:28,739 - Sijui. - Kwa nini sisi si 776 00:43:28,781 --> 00:43:29,865 tu kutoka hapa? 777 00:43:29,907 --> 00:43:31,909 Ndio, nataka kutoka hapa. 778 00:43:31,950 --> 00:43:35,746 Sawa? Ikiwa naweza kurekebisha gari. Tutatoka hapa. 779 00:43:35,788 --> 00:43:38,582 I mean, kama, hebu tu kwenda juu kwa Barabara ya Winchester. 780 00:43:38,624 --> 00:43:41,084 Barry atakuwepo hivi karibuni. I sijui. Mtu, mtu 781 00:43:41,126 --> 00:43:44,046 itakuwa hapa. 782 00:43:44,087 --> 00:43:46,840 Njoo. Ni bora kuliko kusubiri hapa. 783 00:43:46,882 --> 00:43:49,217 [MVUA SPLATTER] 784 00:43:49,259 --> 00:43:51,804 [JAY SGHS] Twende zetu. 785 00:43:51,845 --> 00:43:56,934 [MABALO YA MILANGO] [JAY ANAUGUA] 786 00:43:56,975 --> 00:44:00,896 Bado nadhani ilifurika. I sihitaji Barry au zana zake. 787 00:44:00,938 --> 00:44:01,897 Jay. 788 00:44:01,939 --> 00:44:03,231 Je! 789 00:44:03,273 --> 00:44:05,192 - Inatosha ... - Ninasema tu, kama ... 790 00:44:05,233 --> 00:44:08,821 Ninakuhakikishia sasa hivi, tungefanya hivyo kwenda, ingekuwa kuanza. Fedha ishirini. 791 00:44:10,531 --> 00:44:12,908 Gari yako ni kitu kibaya. 792 00:44:12,950 --> 00:44:15,661 - Je! - Umenisikia. 793 00:44:15,703 --> 00:44:17,412 [KRICKET CHIRP] 794 00:44:17,454 --> 00:44:20,999 Mkali. [KUCHUKUA WOTE WOTE] 795 00:44:21,041 --> 00:44:24,795 [MZIKI MKALI] 796 00:44:26,589 --> 00:44:30,300 [KRICKET CHIRP] 797 00:44:33,512 --> 00:44:36,765 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 798 00:44:36,807 --> 00:44:40,728 LINDSAY: Je! Je! Je, wewe kumwona? 799 00:44:40,769 --> 00:44:45,148 - Hapana. Kusikiliza tu. - Unanitisha. 800 00:44:49,653 --> 00:44:51,196 Je, unaisikia? 801 00:44:52,948 --> 00:44:54,742 Je, gari linakuja? 802 00:44:54,783 --> 00:44:59,454 Kriketi. Kweli? Naam sijui kujua. 803 00:45:00,914 --> 00:45:02,875 Ndiyo, nasikia kriketi. 804 00:45:02,916 --> 00:45:03,959 Aa njoo. 805 00:45:04,001 --> 00:45:06,962 Acha michezo yako. 806 00:45:07,004 --> 00:45:08,797 Sio mchezo. 807 00:45:08,839 --> 00:45:10,841 Ninaangalia tu - - Ulinitisha tu. 808 00:45:10,883 --> 00:45:14,136 Najua lakini nilikuwa tu... chochote. Tembea tu. 809 00:45:14,177 --> 00:45:17,347 [JAY SGHS] 810 00:45:17,389 --> 00:45:20,643 [NYOTA ZA MWELE] 811 00:45:20,684 --> 00:45:22,770 Unafikiri nimelaaniwa? 812 00:45:23,937 --> 00:45:25,981 Hiyo inapaswa kumaanisha nini? 813 00:45:26,023 --> 00:45:28,400 Unafikiri nimelaaniwa? 814 00:45:30,527 --> 00:45:34,740 Hapana. Umelaaniwa na nini? - Sawa... 815 00:45:34,782 --> 00:45:39,953 Kama leo. sijui. - Shit hutokea, sijui ... 816 00:45:39,995 --> 00:45:41,914 Unataka kufanya nini baada ya hili? 817 00:45:41,955 --> 00:45:45,250 [LINDSAY ANACHEKA] Naam kwanza ningependa kufika nyumbani. 818 00:45:45,292 --> 00:45:46,877 Kama kesho? 819 00:45:46,919 --> 00:45:48,671 Um... 820 00:45:48,712 --> 00:45:51,548 [KRICKET CHIRP] 821 00:45:51,590 --> 00:45:54,259 Unaweza kuja nyumbani kwangu. 822 00:45:54,301 --> 00:45:57,220 [CHURA WANAKOSEA] [PEPO UNACHOCHEA] 823 00:45:57,262 --> 00:45:59,890 [SAUTI ZA REDIO] JAY: Halo, jamani! Habari! Acha! 824 00:45:59,932 --> 00:46:02,517 LINDSAY: Wakati mzuri. JAY: Acha! Acha! Acha! 825 00:46:02,559 --> 00:46:06,939 Acha! Acha, acha! Kwa nini sivyo wewe acha jamani? 826 00:46:06,980 --> 00:46:10,859 - Shida... - Kumbe... 827 00:46:10,901 --> 00:46:13,236 Mtu mwingine atakuwepo. [JAY ANAUGUA] 828 00:46:13,278 --> 00:46:15,739 Tutapata lifti hadi mjini. JAY: Ndio... 829 00:46:15,781 --> 00:46:18,575 Tutapata gari lako kesho. [JAY SGHS] 830 00:46:18,617 --> 00:46:20,869 Labda acha kupunga mkono kwamba karibu 831 00:46:20,911 --> 00:46:22,913 na labda wataacha wakati ujao. 832 00:46:24,873 --> 00:46:26,875 [VIFUNGO VYA CHUMA] Afadhali? 833 00:46:26,917 --> 00:46:29,544 [LINDSAY ACHEKA] Ndiyo. 834 00:46:29,586 --> 00:46:32,840 [JAY ANAUGUA] [LINDSAY ANAUMIA] 835 00:46:32,881 --> 00:46:34,466 Je! una funguo zangu? 836 00:46:34,507 --> 00:46:36,844 - Hapana. - Kwa umakini? 837 00:46:36,885 --> 00:46:39,680 - Jay. - Kweli, kulikuwa na mengi! 838 00:46:39,722 --> 00:46:41,640 Uliwaacha kwenye gari? 839 00:46:41,682 --> 00:46:42,975 Fuck. sijui. sijui. 840 00:46:43,016 --> 00:46:44,685 Oh, Jay ... Fuck. 841 00:46:44,727 --> 00:46:47,688 Je! Je! Hebu tu rudi, uchukue funguo. 842 00:46:47,730 --> 00:46:49,272 Hapana, sitaki kurudi nyuma. 843 00:46:49,314 --> 00:46:50,649 Ndio, sitaacha gari na funguo ndani yake. 844 00:46:50,691 --> 00:46:52,150 Naam sitaki rudi huko. 845 00:46:53,235 --> 00:46:54,527 Naam, huyo punda wa kutisha anaweza niibe tu gari langu. 846 00:46:54,569 --> 00:46:56,154 Naam, yule mpuuzi mchafu ni sawa 847 00:46:56,196 --> 00:46:57,740 kwanini sitaki kurudi huko. [JAY STAMMERS] 848 00:46:57,781 --> 00:47:00,492 Ameenda. Sawa? Ameenda. Hebu turudi nyuma. 849 00:47:00,533 --> 00:47:03,203 Ninashika funguo. Yeye si gonna kutomba nasi tena, sawa? 850 00:47:03,245 --> 00:47:04,747 Tutarudi mara moja. Tafadhali. 851 00:47:04,788 --> 00:47:07,249 Sawa. Chukua jazba... [MABADILIKO YA UCHAFU] 852 00:47:07,290 --> 00:47:12,045 [DRONE ZA KUBWA ZA MUZIKI] 853 00:47:12,087 --> 00:47:13,839 LINDSAY: Huko, bado peke yako. JAY: Ndio... 854 00:47:13,881 --> 00:47:16,633 - Acha funguo ni- JAY: Najua... natafuta. 855 00:47:16,675 --> 00:47:19,720 [MILANGO YA GARI INABOKOKA] 856 00:47:19,762 --> 00:47:21,680 [JAY SGHS] [KUPIGANA KWA MWILI WA GARI] 857 00:47:21,722 --> 00:47:24,432 JAY: Sawa, sawa... [CHUPA CLATTERS] 858 00:47:24,474 --> 00:47:28,353 Oh, shit. Sawa, chukua hii, unatazama nje, sawa? 859 00:47:28,395 --> 00:47:31,564 LINDSAY: Sawa... [JAY SURUALI] 860 00:47:31,606 --> 00:47:32,858 [VITU CLATTER] 861 00:47:32,900 --> 00:47:37,696 Shit ... Shit ... Shit, wao ni si hapa. 862 00:47:37,738 --> 00:47:39,031 Hawako hapa! 863 00:47:39,072 --> 00:47:40,573 Angalia... 864 00:47:40,615 --> 00:47:42,200 Acha kunisumbua. 865 00:47:42,242 --> 00:47:44,036 mimi sio! Hawako hapa. mimi ni sio kusumbua na wewe. 866 00:47:44,077 --> 00:47:45,578 Hapana, unanisumbua. Hawako hapa. 867 00:47:45,620 --> 00:47:47,956 Hawako hapa. Wao ni sio tu hapa. 868 00:47:47,998 --> 00:47:49,207 LINDSAY: Pika juu. Sogeza, songa. 869 00:47:49,249 --> 00:47:51,877 Niache tu... makini... [JAY ANAUGUA] 870 00:47:51,919 --> 00:47:53,420 JAY: Kama hapa sakafuni? 871 00:47:53,461 --> 00:47:57,549 Hapa. Chukua hii. Angalia nje, Nitaangalia humu ndani. 872 00:47:57,590 --> 00:48:01,762 [VITU BADILISHA] [JAY SURUALI] 873 00:48:01,804 --> 00:48:05,015 Angalia hii. Je! LINDSAY: Fuckin... 874 00:48:05,057 --> 00:48:09,853 JAY: Kuna aina kama ya a uyoga huko ... Oh shit. 875 00:48:09,895 --> 00:48:12,689 - Jay. - Je! Je, umezipata? Je! 876 00:48:12,731 --> 00:48:14,900 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] Hii ni nini? 877 00:48:14,942 --> 00:48:16,693 JAY: Ni... 878 00:48:16,735 --> 00:48:18,570 LINDSAY: Picha yetu. [MUZIKI UNAENDELEA] 879 00:48:18,611 --> 00:48:21,740 JAY: Kutoka dakika ishirini zilizopita. [KEYS JINGLE] 880 00:48:21,782 --> 00:48:25,828 Je, unasikia hivyo? [KEYS JINGLE] 881 00:48:28,455 --> 00:48:31,666 - Jay. Jay, kuna nini? - Je! 882 00:48:31,708 --> 00:48:33,710 - Nahitaji funguo zangu. - Jay, Jay, 883 00:48:33,752 --> 00:48:35,712 - hebu tuondoke hapa! - Hey mtu, nini kutomba? 884 00:48:35,754 --> 00:48:37,881 - Jay, tafadhali, wacha tu- JAY: Nipe funguo zangu! 885 00:48:37,923 --> 00:48:40,133 - Jay, wacha tuende- hapana, wacha - Ninapata funguo zangu. 886 00:48:40,175 --> 00:48:42,761 Ninapata funguo zangu. Ninapata funguo za kuteleza. 887 00:48:42,803 --> 00:48:44,763 - Jay, hapana, usifanye. Jay, usifanye. JAY: Ndio. 888 00:48:44,805 --> 00:48:46,181 - Jay! - Ndio! 889 00:48:46,223 --> 00:48:48,892 [MUZIKI WA KUBWA UNAISHA] [KRICKET CHIRP] 890 00:48:48,934 --> 00:48:51,228 LINDSAY: Jay, usifanye tu- 891 00:48:51,269 --> 00:48:54,731 Jay, tu ... Jay, achana nayo peke yake. Jay! 892 00:48:54,773 --> 00:48:57,067 Rudi tu. Jay! Acha. 893 00:48:57,109 --> 00:49:01,071 [MVUA KUNYESHA] [NYASI ZA NYASI] 894 00:49:01,113 --> 00:49:04,032 [JAY HUFFS] 895 00:49:04,074 --> 00:49:08,411 [CREEP NA JAY YELL] [MZIKI MKALI] 896 00:49:08,453 --> 00:49:10,455 LINDSAY: Fuck, Jay! Jay! [WANAUME MAPAMBANO] 897 00:49:10,497 --> 00:49:12,624 [PUNCH LANDS] [JAY YELLS] 898 00:49:12,665 --> 00:49:15,543 [JAY ANAKWAZA] Jay! 899 00:49:15,585 --> 00:49:18,380 Hapana, mimi ni mtu gani unatakiwa kufanya fucking? 900 00:49:18,421 --> 00:49:20,340 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] [MLANGO WA GARI UNANGOMA] 901 00:49:20,382 --> 00:49:23,343 [MLONGEKO WA MILANGO YA GARI] [MPEMBE YA GARI IMELIPUKA] 902 00:49:23,385 --> 00:49:25,345 [LINDSAY AKIGUA] [MPEMBE YA GARI IMELIPUKA] 903 00:49:25,387 --> 00:49:29,850 LINDSAY: Jay! [MPEMBE YA GARI IMELIPUKA] 904 00:49:29,892 --> 00:49:33,645 Jay! [UTULIVU WA MUZIKI MKALI] 905 00:49:33,686 --> 00:49:36,023 [KRICKET CHIRP] 906 00:49:36,064 --> 00:49:37,858 [MPEMBE YA GARI IMELIPUKA] 907 00:49:37,900 --> 00:49:40,986 Haya! Mimi ni nini jamani gonna- fuck 908 00:49:41,028 --> 00:49:43,530 nifanye sasa? Nina nini? 909 00:49:43,571 --> 00:49:45,782 jamani... [VITU CLATTER] 910 00:49:45,824 --> 00:49:47,784 Kumbe! [LINDSAY ANAGUNDUA] 911 00:49:47,826 --> 00:49:51,371 Una nini jamani? [LINDSAY WINES] 912 00:49:53,081 --> 00:49:54,749 [MWILI WA GARI UNAFUNGUKA] [VITU VYA CHUMA] 913 00:49:54,791 --> 00:49:57,794 Fuck. [VINYUMIA VIZUI] 914 00:49:57,836 --> 00:50:01,298 [GARI LINAKOSA] [VITU VYA CHUMA] 915 00:50:04,801 --> 00:50:06,553 [LINDSAY SOBS] Tafadhali niache tu... 916 00:50:06,594 --> 00:50:09,389 [CREEP WISTLES] [VITU VYA CHUMA] 917 00:50:09,431 --> 00:50:12,225 Ee mungu wangu, nifanye nini? nifanye nini? 918 00:50:12,267 --> 00:50:14,477 Sawa... [CREEP WISTLES] 919 00:50:14,519 --> 00:50:17,189 [MGODI WA KINA] LINDSAY: Ah! Hapana! 920 00:50:19,399 --> 00:50:24,362 [VITU VYA CHUMA] Mungu wangu, Jay, wapi ... 921 00:50:24,404 --> 00:50:27,740 Ee mungu wangu, jamani. Achana nayo. 922 00:50:30,035 --> 00:50:33,371 Acha... [LINDSAY SURUALI] 923 00:50:34,497 --> 00:50:35,916 [CREEP WISTLES] 924 00:50:35,958 --> 00:50:38,751 [VICHWA VYA KIOO] [CREEP AND LINDSAY CREAM] 925 00:50:38,793 --> 00:50:40,795 CREEP: Fuck! Wewe! [LINDSAY MAYOWEZI] 926 00:50:40,837 --> 00:50:42,839 Acha! Niache! 927 00:50:42,881 --> 00:50:45,175 [MZIKI MKALI] [VITU VYA CHUMA] 928 00:50:45,217 --> 00:50:49,179 Lo, jamani. Acha! [VICHWA VYA KIOO] 929 00:50:49,221 --> 00:50:50,430 Kumbe! 930 00:50:50,472 --> 00:50:55,393 [LINDSAY SOBS] Acha! 931 00:50:55,435 --> 00:50:59,189 Hapana! Kumbe! Fuck. [MZIKI UNAOZUIA] 932 00:50:59,231 --> 00:51:02,234 [MUZIKI HUANDANISHA NA HATUA ZA CREEP] LINDSAY: Ah... 933 00:51:05,278 --> 00:51:09,407 Furahi! Tuache! 934 00:51:09,449 --> 00:51:12,995 Furaha. Unataka nini? Acha Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana - 935 00:51:13,036 --> 00:51:14,537 CREEP: Pata utani hapa. [LINDSAY MAYOWEZI] 936 00:51:14,579 --> 00:51:16,206 - Pata kutomba! - Hapana! 937 00:51:16,248 --> 00:51:18,541 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! [MUZIKI UNAOJENGA] 938 00:51:18,583 --> 00:51:20,752 Acha! Unataka nini kutoka kwangu? 939 00:51:20,793 --> 00:51:22,879 Nikasema njoo jamani hapa! Wewe jamani- 940 00:51:22,921 --> 00:51:25,465 LINDSAY: Nilisema fuck off! 941 00:51:25,507 --> 00:51:27,675 [CREEP GUNTS] [LEMBE ZA MLANGO] 942 00:51:27,717 --> 00:51:30,303 LINDSAY: Fuck, fuck, fuck, jamani, jamani. 943 00:51:30,345 --> 00:51:33,765 [MUZIKI UNAINUKA] 944 00:51:33,806 --> 00:51:38,853 [VIACHA MUZIKI] [NYASI ZA NYASI] 945 00:51:39,437 --> 00:51:43,942 [REEP SURUALI] [MUZIKI MKALI UNACHEZA KWA CHINI] 946 00:51:48,071 --> 00:51:50,823 [MUZIKI MKALI WAKUA] 947 00:51:52,159 --> 00:51:53,285 [CHUMA ZA CHUMA] 948 00:51:53,326 --> 00:51:57,164 [NYAYO NYEVU] [MUZIKI UNAFIFIA] 949 00:51:59,207 --> 00:52:01,668 [CREEP WISTLES] 950 00:52:01,709 --> 00:52:06,631 [KIPINDI CHA CREEP'S ECHOS] 951 00:52:09,592 --> 00:52:14,306 [MIZIKI KUBWA YA MUZIKI] [LINDSAY SURUALI] 952 00:52:15,390 --> 00:52:18,476 [LINDSAY GUNTS] [BUSH RUSTLES] 953 00:52:21,938 --> 00:52:23,815 [LINDSAY WHEEZES] [BUSHES RUSTLE] 954 00:52:28,361 --> 00:52:31,739 [LINDSAY SURUALI] [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 955 00:52:35,910 --> 00:52:38,205 [CREEP WISTLES] 956 00:52:39,914 --> 00:52:43,918 [MIPOVU YA MAJI] [CHURA WANAKOSEA] 957 00:52:44,836 --> 00:52:48,548 [LINDSAY SURUALI] [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 958 00:52:49,674 --> 00:52:52,885 [CREEP WISTLES] 959 00:52:58,683 --> 00:53:02,979 [MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA] 960 00:53:03,021 --> 00:53:06,733 [CREEP WISTLES] LINDSAY: jamani... 961 00:53:08,985 --> 00:53:11,946 CREEP: Toka nje! 962 00:53:14,866 --> 00:53:17,410 [MAPIGO YA MAJI] Njoo hapa, mbwa! 963 00:53:17,452 --> 00:53:19,996 [WATER RIPPLES] 964 00:53:20,038 --> 00:53:24,667 [MABADILIKO YA MAJI] 965 00:53:25,585 --> 00:53:28,296 [REEP SURUALI] 966 00:53:31,216 --> 00:53:34,761 [NYAMBA ANAPUMUA SANA] 967 00:53:34,802 --> 00:53:38,348 [NDEGE INARUKA JUU] 968 00:53:40,850 --> 00:53:45,021 [MAPIGO YA MAJI] [CREEP INAKUA] 969 00:53:45,063 --> 00:53:48,275 [CREEP GUNTS] 970 00:53:50,152 --> 00:53:54,114 [LIA MAkelele] jamani ni wewe? 971 00:53:56,283 --> 00:53:58,243 Kumbe! Wewe! [MAPIGO YA MAJI] 972 00:53:59,161 --> 00:54:01,163 [LINDSAY SHIDA] [LIA MAkelele] 973 00:54:02,705 --> 00:54:05,792 Uko wapi jamani? Kumbe! [MAPIGO YA MAJI] 974 00:54:05,833 --> 00:54:06,876 Kumbe! 975 00:54:06,918 --> 00:54:10,963 [MWISHO WA KUBWA WA MUZIKI] 976 00:54:12,924 --> 00:54:17,053 Fucking bitch! Kumbe! 977 00:54:17,095 --> 00:54:19,514 [NYASI ZA NYASI] 978 00:54:23,518 --> 00:54:25,645 [UTULIVU WA KUBWA WA MUZIKI] 979 00:54:25,687 --> 00:54:29,023 [NYASI ZA NYASI] [LINDSAY STAMMERS] 980 00:54:29,065 --> 00:54:32,610 [LINDSAY MASHARTI] [FOOTSTEPS APPROACH] 981 00:54:37,199 --> 00:54:39,284 [MIPASUKO YA MTI] [LINDSAY GUNTS] 982 00:54:41,786 --> 00:54:44,664 [NYASI ZA NYASI] 983 00:54:45,790 --> 00:54:48,751 [LINDSAY SURUALI] 984 00:54:50,795 --> 00:54:55,049 [MLANGO WA GARI UNANGOMA] 985 00:54:55,091 --> 00:54:58,803 [VITU VYA CHUMA] [LINDSAY SURUALI] 986 00:55:03,933 --> 00:55:07,270 Sawa. Sawa. Sawa... 987 00:55:09,063 --> 00:55:11,316 Fikiri. [LINDSAY SURUALI] 988 00:55:11,358 --> 00:55:13,735 Fikiria... 989 00:55:13,776 --> 00:55:18,240 [DRONE ZA CHINI ZA MUZIKI] 990 00:55:18,990 --> 00:55:22,244 [RUBA INANIKINYA] 991 00:55:27,081 --> 00:55:31,753 [NYASI ZA NYASI] [VITU CLATTER] 992 00:55:31,794 --> 00:55:34,005 Fuck. [MLANGO UNAINGIA] 993 00:55:38,050 --> 00:55:41,429 [DRONE ZA CHINI ZA MUZIKI] [VIPINDI VYA MLANGO] 994 00:55:42,430 --> 00:55:44,766 [HATUA ZINAPUNGUA] 995 00:55:44,807 --> 00:55:48,311 [NYASI ZA NYASI] [LINDSAY SURUALI] 996 00:55:50,772 --> 00:55:53,566 [MABALA YA MLANGO] 997 00:55:54,901 --> 00:55:56,319 [Vifungo BEEP] 998 00:55:56,361 --> 00:55:58,821 [PIGA TONE INACHEZA] [VIUNGANISHI VYA LINE] 999 00:55:58,863 --> 00:56:00,740 OPERATOR: Opereta 9-1-1, ni nini dharura yako? 1000 00:56:00,782 --> 00:56:02,575 Kichaa fulani ananiwinda kupitia msituni na yuko 1001 00:56:02,617 --> 00:56:05,161 kujaribu kuniua. niko, niko saa- niko kwenye Ziwa la Budd. 1002 00:56:05,203 --> 00:56:07,539 Nahitaji utume mtu mara moja, tafadhali. 1003 00:56:07,580 --> 00:56:09,749 OPERATOR: Sawa, mama, ninahitaji wewe kupunguza kasi na 1004 00:56:09,791 --> 00:56:11,459 niambie jina lako la kwanza. 1005 00:56:11,501 --> 00:56:13,920 Lin-Lindsay, jina langu ni Lindsay. 1006 00:56:13,961 --> 00:56:16,839 OPERATOR: Sawa, Lindsay, sema tena eneo lako. 1007 00:56:16,881 --> 00:56:20,927 Niko kwenye Ziwa la Budd karibu Winchester. 1008 00:56:20,968 --> 00:56:23,763 OPERATOR: Na ziko wapi unapiga simu kutoka? Je, uko salama? 1009 00:56:23,805 --> 00:56:26,766 Hapana, siko salama. niko kwenye a kibanda cha simu. 1010 00:56:26,808 --> 00:56:29,269 OPERATOR: Kuna mtu yeyote na wewe? 1011 00:56:29,311 --> 00:56:31,271 Uhh, mpenzi wangu. Yeye ni wangu mpenzi, lakini si- 1012 00:56:31,313 --> 00:56:33,773 lakini sijui yuko wapi. Yeye - yuko mahali fulani ndani, 1013 00:56:33,815 --> 00:56:35,525 yuko mahali fulani msituni. Akamfuata. 1014 00:56:35,567 --> 00:56:37,610 Nahitaji tu kutuma mtu ili kutusaidia, tafadhali. 1015 00:56:37,652 --> 00:56:39,529 OPERATOR: Ulisema mtu alikushambulia? 1016 00:56:39,571 --> 00:56:42,407 Ndiyo, ndiyo! Yeye, bado yuko huko nje mahali fulani. 1017 00:56:42,449 --> 00:56:44,326 Na hata sijui Jay yuko wapi. Tafadhali- 1018 00:56:44,367 --> 00:56:46,369 OPERATOR: Sawa, Lindsay, nipe muda... 1019 00:56:46,411 --> 00:56:49,831 Nitatuma kitengo. nakutaka wewe kukaa kwenye mstari, sawa? 1020 00:56:49,872 --> 00:56:51,791 Sawa... [MZIKI MKALI] 1021 00:56:51,833 --> 00:56:53,710 [KUPIGWA KWA TWIGS] [LINDSAY SURUALI] 1022 00:56:53,751 --> 00:56:57,380 [INGINE RUMBLES] [RADIO CHATTERS] 1023 00:56:57,422 --> 00:56:59,215 DISPATCER: Ishirini na moja kumi na mbili, nakala? 1024 00:56:59,257 --> 00:57:02,885 [RADIO MILIKI] [SPIKA CLATTERS] 1025 00:57:02,927 --> 00:57:04,762 NAIBU: Ishirini na moja kumi na mbili. 1026 00:57:04,804 --> 00:57:07,640 DISPTCER: Ah, ishirini na moja- kumi na wawili, bibi katika dhiki. 1027 00:57:07,682 --> 00:57:10,017 Ni jambo linalowezekana jaribio la utekaji nyara 1028 00:57:10,059 --> 00:57:11,853 karibu na Ziwa la Budd karibu na Winchester. 1029 00:57:11,894 --> 00:57:13,396 [REDIO MICHEFUKO] [RADIO MILIKI] 1030 00:57:13,438 --> 00:57:15,607 Eh, nakala, udhibiti, ishirini na moja- kumi na mbili njiani. 1031 00:57:15,648 --> 00:57:17,442 DISPTCHER: Sawa ishirini na moja. [RADIO MILIKI] 1032 00:57:17,484 --> 00:57:21,153 [SIRENS WAIL] [UHUSIFU WA ENGINE] 1033 00:57:26,200 --> 00:57:27,744 [SIRENS CEASE] [KRICKET CHIRP] 1034 00:57:27,785 --> 00:57:28,953 Njoo... 1035 00:57:28,995 --> 00:57:30,538 OPERATOR: Lindsay, ni wewe hapo? 1036 00:57:30,580 --> 00:57:32,332 Ndio, niko hapa. OPERATOR: Sawa, Lindsay, 1037 00:57:32,374 --> 00:57:34,876 Nimetuma kitengo. Lakini mimi nataka ubaki kwenye mstari 1038 00:57:34,917 --> 00:57:37,962 pamoja nami huku tukimsubiri kufika. Je, ni sawa? 1039 00:57:38,004 --> 00:57:40,172 Ndiyo. Tafadhali, tafadhali... 1040 00:57:40,214 --> 00:57:43,926 - Kila kitu kitakuwa sawa, Lindsay. Nataka ubaki 1041 00:57:43,968 --> 00:57:45,052 kwenye kibanda cha simu - 1042 00:57:45,094 --> 00:57:47,597 [VICHWA VYA KIOO] 1043 00:57:47,639 --> 00:57:50,642 [LINDSAY MAYOWEZI] [MIZIKI ILIYOPOTOSHWA] 1044 00:57:52,727 --> 00:57:57,023 [MUZIKI POTOFU UNAENDELEA] [ECHOING SIRENS WAIL] 1045 00:57:57,064 --> 00:57:59,526 [MLANGO WA CHUMA UNANG'ARA] [LINDSAY WHIMPERS] 1046 00:57:59,567 --> 00:58:02,320 [NYASI ZA NYASI] [MUZIKI UNAKUWA TENDE] 1047 00:58:04,989 --> 00:58:09,201 [NJIA YA NYAYO NYEVU] [VIPINDI VYA MLANGO WA CHUMA] 1048 00:58:10,703 --> 00:58:12,580 [VIPINDI VYA SIMU] [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 1049 00:58:12,622 --> 00:58:15,082 OPERATOR: Lindsay, ni kila kitu sawa? 1050 00:58:15,124 --> 00:58:19,587 Hujambo? Lindsay? 1051 00:58:19,629 --> 00:58:20,963 Upo - [VIPINDI VYA SIMU] 1052 00:58:21,005 --> 00:58:23,925 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] [VONDOO VYA CHUMA] 1053 00:58:33,267 --> 00:58:36,312 [HATUA ZA MVUVU ZINAPUNGUA] [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 1054 00:58:44,821 --> 00:58:48,366 [NYASI ZA NYASI] [BIRDS CAW] 1055 00:58:48,408 --> 00:58:51,828 [FOOTSTEPS APPROACH] 1056 00:58:51,869 --> 00:58:55,707 [POLISI WALIOZA] [INGINE RUMBLES] 1057 00:59:00,462 --> 00:59:04,298 [NYIMBO ZA POLISI KUWA MBALI] [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] 1058 00:59:06,426 --> 00:59:08,595 [NJIA YA NYAYO POLEREFU] [LINDSAY SOBS] 1059 00:59:08,636 --> 00:59:12,014 LINDSAY: Niache! nitafanya jamani kuua wewe! 1060 00:59:12,056 --> 00:59:15,393 Ninaapa kwa Mungu, nitacheza kukuua! 1061 00:59:15,435 --> 00:59:18,896 CREEP: Unataka funguo zako? Wewe unataka funguo zako? Ingia kwenye gari. 1062 00:59:18,938 --> 00:59:20,356 [KEYS JINGLE] 1063 00:59:20,398 --> 00:59:22,984 Unataka funguo zako? Ingia ndani gari jamani! 1064 00:59:23,025 --> 00:59:25,445 LINDAY: Hapana! Hapana! Kupata kutomba mbali na mimi! 1065 00:59:25,487 --> 00:59:27,780 Ulifanya nini na yangu mpenzi? Mpenzi wangu yuko wapi? 1066 00:59:27,822 --> 00:59:29,991 Jay! Jason! [JAY ANAUGUA] 1067 00:59:30,032 --> 00:59:31,826 Nitakuua, naapa kwa kumuabudu Mungu. 1068 00:59:31,868 --> 00:59:34,537 - Funguo. Wachukue. [VITU VYA CHUMA] 1069 00:59:34,579 --> 00:59:35,788 Siwataki. 1070 00:59:35,830 --> 00:59:39,250 [LINDSAY SURUALI] 1071 00:59:39,291 --> 00:59:40,460 Je! 1072 00:59:40,502 --> 00:59:43,170 [SLAMS ZA CHUMA] [LINDSAY MAYOWEZI] 1073 00:59:43,212 --> 00:59:45,715 Aww. Uko sawa? 1074 00:59:45,757 --> 00:59:47,634 [LINDSAY GASPS] Kwa nini unafanya hivi! 1075 00:59:47,675 --> 00:59:50,720 Ulifanya nini na yangu mpenzi? Jay! 1076 00:59:50,762 --> 00:59:53,681 CREEP: Je! unataka kuwa marafiki? - Jason! 1077 00:59:54,390 --> 00:59:58,352 Je! unataka kuwa marafiki? mimi sifanyi kuwa na marafiki wowote. 1078 00:59:58,394 --> 00:59:59,687 Hakuna shit! 1079 00:59:59,729 --> 01:00:01,773 [MZIKI MKALI] LINDSAY: Jay! 1080 01:00:01,814 --> 01:00:04,191 CREEP: Ondoka! LINDSAY: Jay, ingia kwenye gari! 1081 01:00:04,233 --> 01:00:06,402 [CREEP INAKUA] [JAY ANAJITAHIDI] 1082 01:00:06,444 --> 01:00:08,195 KREEP: Oh- wewe jamba! 1083 01:00:08,237 --> 01:00:10,114 LINDSAY: Tuache! [HIT LANDS] 1084 01:00:10,156 --> 01:00:11,741 [CREEP CREAMS] 1085 01:00:11,783 --> 01:00:13,785 Jay, ingia kwenye gari, twende! [KEYS JINGLE] 1086 01:00:13,826 --> 01:00:16,704 [MLANGO WA GARI UNAFUNGUA NA KUFUNGA] [CREEP CREAMS] 1087 01:00:16,746 --> 01:00:18,330 [MLONGEKO WA MILANGO YA GARI] JAY: Sawa, nenda, nenda, nenda 1088 01:00:18,372 --> 01:00:20,458 kwenda, kwenda, kwenda. Nenda, mtoto, nenda, njoo, njoo. 1089 01:00:20,500 --> 01:00:22,752 LINDSAY: Ninajaribu. - Anza, anza. Twende zetu. 1090 01:00:22,794 --> 01:00:24,754 [VIPINDI VYA ENGINE] [MICHIRIZI YA DAMU] 1091 01:00:24,796 --> 01:00:26,422 LINDSAY: Ninajaribu! - Nenda, njoo, mtoto. 1092 01:00:26,464 --> 01:00:28,299 Anzisha gari la utani. Tafadhali, njoo. Njoo. 1093 01:00:28,340 --> 01:00:29,884 - Njoo, mtoto, njoo ... - Ninajaribu sana ... 1094 01:00:29,926 --> 01:00:33,095 JAY: Ndiyo! Haya! [INJINI INAGEUKA] 1095 01:00:33,137 --> 01:00:34,847 [UHUSIFU WA ENGINE] 1096 01:00:34,889 --> 01:00:36,724 - Ah hapana. - Ah hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. 1097 01:00:36,766 --> 01:00:38,350 JAY: Ndiyo. Huna budi kuifanya. Tafadhali, njoo. 1098 01:00:38,392 --> 01:00:40,019 Hapana, yuko njiani - 1099 01:00:40,061 --> 01:00:41,353 JAY: Atatuua. - Yuko njiani! 1100 01:00:41,395 --> 01:00:42,939 Yeye atakuwa fucking tuue, Linds. 1101 01:00:42,980 --> 01:00:44,607 - Sitaki kumuua! JAY: Haya, sogea! 1102 01:00:44,649 --> 01:00:45,733 - Weka sakafu ya gari! - Hapana, hapana, sitaki. 1103 01:00:45,775 --> 01:00:47,777 JAY: Nakwambia! Iweke sakafu! 1104 01:00:47,819 --> 01:00:51,322 Ah! Mama jambazi! [ PINDI ZA MWILI NA MISEMI] 1105 01:00:51,363 --> 01:00:53,365 [CREEP GUNTS] [GARI LINAENDELEA MBALI] 1106 01:00:53,407 --> 01:00:56,452 [MUZIKI WA TENSE UNAKUWA WA KUSIWAHI] 1107 01:01:03,334 --> 01:01:06,212 [KUPIGWA KWA GARI] [EERIE MUSIC DRONES] 1108 01:01:06,253 --> 01:01:10,424 [LINDSAY SURUALI] [REDIO INACHEZA MUZIKI LAINI] 1109 01:01:14,846 --> 01:01:16,514 JAY: Oh, shit... 1110 01:01:16,556 --> 01:01:20,351 ♪ Lakini niko salama, hapa katika nyumba yangu. ♪ 1111 01:01:20,392 --> 01:01:23,437 ♪ Ninaweza kuitazama bila kuathiriwa. ♪ 1112 01:01:23,479 --> 01:01:25,147 ♪ Barafu na theluji. ♪ [LINDSAY ANAUMIA] 1113 01:01:25,189 --> 01:01:28,484 ♪ Barafu na theluji, lo! ♪ 1114 01:01:28,526 --> 01:01:32,697 Ameenda. Ameenda sasa. [LINDSAY WANANYUKI] 1115 01:01:32,739 --> 01:01:35,366 ♪ Wakati wa baridi! Lo... ♪ 1116 01:01:35,407 --> 01:01:37,201 ♪ Theluji kwenye nywele zako. ♪ 1117 01:01:37,243 --> 01:01:38,911 ♪ Oh-oh... ♪ 1118 01:01:38,953 --> 01:01:41,581 ♪ Misonobari kwenye vyumba vya kuishi. ♪ 1119 01:01:44,208 --> 01:01:45,877 Uko sawa? 1120 01:01:48,087 --> 01:01:50,089 Hapana. 1121 01:01:50,131 --> 01:01:52,341 Mimi wala... [WIMBO UNAENDELEA KWENYE REDIO] 1122 01:01:52,383 --> 01:01:54,927 [JAY AKIPUMUA] samahani. 1123 01:01:54,969 --> 01:01:56,971 samahani. 1124 01:01:57,013 --> 01:01:58,765 Kwa ajili ya nini? ♪ Tunaendesha... ♪ 1125 01:01:58,806 --> 01:02:00,850 ♪ kwenye barabara kuu zenye chumvi. ♪ sijui. Napenda tu... 1126 01:02:00,892 --> 01:02:03,144 ♪ Katika magari yetu ya joto... ♪ 1127 01:02:03,185 --> 01:02:05,229 Kuja hapa. Jambo zima. 1128 01:02:05,271 --> 01:02:07,649 ♪ Tunacheka na kucheza na theluji! ♪ Pengine halikuwa wazo zuri. 1129 01:02:07,690 --> 01:02:10,317 ♪ Theluji, theluji, theluji, theluji... ♪ 1130 01:02:10,359 --> 01:02:13,613 ♪ Tumepoteza yetu hofu ya majira ya baridi! ♪ 1131 01:02:13,655 --> 01:02:17,324 Nimefurahi umerudi. ♪ Maisha yanaendelea, yamelindwa vyema ♪ 1132 01:02:17,366 --> 01:02:19,035 Mimi pia. ♪ Barafu na theluji, ♪ 1133 01:02:19,076 --> 01:02:22,997 ♪ Barafu na theluji, oh... ♪ [LINDSAY WANANYUKI] 1134 01:02:24,957 --> 01:02:27,543 ♪ Ah-oh, tabasamu wakati wa baridi! ♪ 1135 01:02:27,585 --> 01:02:32,632 ♪ Oh-oh, theluji kwenye kofia yako! ♪ [POLISI ANALIA] 1136 01:02:32,674 --> 01:02:33,883 Haya afisa. [MAZUNGUMZO REDIO YA POLISI] 1137 01:02:33,925 --> 01:02:35,134 NAIBU: Nyie watoto sawa? 1138 01:02:35,176 --> 01:02:37,219 LINDSAY: Hapana. Hapana, tuko si sawa. 1139 01:02:37,261 --> 01:02:39,806 Nimeumia. Mpenzi wangu kupigwa. 1140 01:02:39,847 --> 01:02:43,267 Kisaikolojia fulani ilikuwa ... fucking kutuvizia usiku kucha. 1141 01:02:43,309 --> 01:02:44,977 Gari langu ni jumla. Hapa. 1142 01:02:45,019 --> 01:02:47,897 LINDSAY: Tulikuwa na kukimbia fucking naye ili atoke hapo. 1143 01:02:47,939 --> 01:02:49,774 Ulimkimbia mtu? 1144 01:02:49,816 --> 01:02:51,483 JAY: Mm-hm. - Huko nyuma, ndio. 1145 01:02:51,525 --> 01:02:55,237 - Huko nyuma ya ziwa. - Kwa umbali gani? 1146 01:02:55,279 --> 01:02:57,782 Mimi... [LINDSAY STAMMERS] 1147 01:02:57,824 --> 01:02:59,200 Saikolojia ya kutisha ilijaribu kutuua. 1148 01:02:59,241 --> 01:03:00,952 Sawa, ninyi watoto kaeni hapa mpaka nirudi. 1149 01:03:00,993 --> 01:03:04,538 [UHUSIFU WA ENGINE] [POLISI ANALIA] 1150 01:03:10,419 --> 01:03:12,755 LINDSAY: Baba yangu ataenda jamani niue. 1151 01:03:12,797 --> 01:03:16,718 Hapana, uko sawa. Tuko sawa. Itakuwa sawa. 1152 01:03:16,759 --> 01:03:18,636 - Lakini ... - Tutakuwa sawa. 1153 01:03:18,678 --> 01:03:19,762 Itakuwa sawa. 1154 01:03:19,804 --> 01:03:22,890 Shit mtakatifu. [SIREN WAILS] 1155 01:03:22,932 --> 01:03:25,142 Ni usiku gani mbaya, huh? 1156 01:03:25,184 --> 01:03:29,355 [SIREN WA POLISI ANAKARIBIA] [CREEP WHEEZES] 1157 01:03:29,396 --> 01:03:33,359 [MZIKI MKALI] 1158 01:03:33,400 --> 01:03:37,780 [REEP SURUALI] [KUFUNGWA KWA MILANGO YA GARI] 1159 01:03:39,531 --> 01:03:42,534 [MAZUNGUMZO REDIO YA POLISI] 1160 01:03:42,576 --> 01:03:46,205 [CREEP GROANS] 1161 01:03:47,832 --> 01:03:49,917 NAIBU: Kaa hapo hapo. 1162 01:03:51,043 --> 01:03:53,337 Alikuwa anajaribu kutuua, sivyo? Yeye - yeye ... 1163 01:03:53,379 --> 01:03:55,840 Kama kujaribu kutomba kweli kutuua, sawa? 1164 01:03:55,882 --> 01:03:57,591 - Huh? - Je! 1165 01:03:57,633 --> 01:04:00,261 - Hapana, Jay, tutafanya ... - Je! Gonna nini? 1166 01:04:00,302 --> 01:04:03,890 Hapana! Ilitubidi kufanya hivyo. Sisi tu... [JAY STAMMERS] 1167 01:04:03,931 --> 01:04:06,934 Sisi tu ... Shit takatifu, Linds, shit takatifu. 1168 01:04:06,976 --> 01:04:08,770 Sisi, sisi, tulilazimika kufanya hivyo. JAY: sijui... 1169 01:04:08,811 --> 01:04:10,938 - Ndio, shit takatifu. Hakuna chaguo. - Ilibidi tufanye hivyo ... 1170 01:04:10,980 --> 01:04:14,566 - Hapana, tulimuua huyo gu- - Hakuna chaguo. Hakuna chaguo jamani! 1171 01:04:14,608 --> 01:04:18,404 [CREEP ETHALES] NAIBU: Baki hapo hapo. 1172 01:04:18,445 --> 01:04:21,824 Kaa hapo. [MZIKI MKALI] 1173 01:04:21,866 --> 01:04:23,534 Nina moja msituni. [REDIO MICHEFUKO] 1174 01:04:26,871 --> 01:04:30,499 Inua mikono yako juu. Mikono, leme tazama mikono yako. 1175 01:04:32,209 --> 01:04:35,421 Mikono, niruhusu uone mikono yako. [REEP SURUALI] 1176 01:04:35,462 --> 01:04:39,300 Ninaye. Katika misitu. Usisogee, mama jamani. 1177 01:04:39,341 --> 01:04:41,719 [CREEP INHALES] [VIACHA MUZIKI] 1178 01:04:43,179 --> 01:04:45,139 LINDSAY: Yesu Kristo... [JAY SGHS] 1179 01:04:45,181 --> 01:04:47,266 Itakuwa sawa. Tutaweza kuwa sawa. 1180 01:04:47,308 --> 01:04:50,352 - Kila kitu kitakuwa sawa. - Angalia mkono wangu ... 1181 01:04:50,394 --> 01:04:53,522 [JAY SGHS] Pole. 1182 01:04:53,564 --> 01:04:55,149 [BUNDUKI ILIPIGA] [JAY ANASHANGAA] 1183 01:04:55,191 --> 01:04:58,736 Nini... [EERIE MUZIKI INACHEZA] 1184 01:04:58,778 --> 01:04:59,904 Jay. 1185 01:04:59,946 --> 01:05:01,488 - Je! - Siipendi hii. 1186 01:05:01,529 --> 01:05:03,115 sijui. namaanisha... 1187 01:05:03,157 --> 01:05:05,451 - Ikiwa ... - Nadhani, sijui. 1188 01:05:05,492 --> 01:05:09,288 [POLISI ANALIA] [UHUSIFU WA ENGINE] 1189 01:05:09,330 --> 01:05:13,292 [EERIE MUSIC BUILDS] 1190 01:05:13,334 --> 01:05:16,378 [SIREN ANAKUFA] [BREKI ZA GARI ZINAFIKIA] 1191 01:05:16,420 --> 01:05:20,883 JAY: Haya! Afisa... 1192 01:05:20,925 --> 01:05:22,426 Je, umepata hii saikolojia ya kuchekesha? 1193 01:05:22,468 --> 01:05:23,469 Huh? [RISASI ZA BUNDUKI] 1194 01:05:23,510 --> 01:05:25,679 [JAY ANASHANGAA] Jay! 1195 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 Je, si wewe jamani hoja! Wewe kaa! Kaa! 1196 01:05:29,225 --> 01:05:30,684 LINDSAY: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 1197 01:05:30,726 --> 01:05:32,770 CREEP: Pata ujanja hapa! - Hapana! 1198 01:05:32,812 --> 01:05:36,315 Ikiwa unataka kutambaa moja kwa moja, pata jamani kwenye gari! 1199 01:05:36,357 --> 01:05:37,775 Niache! Tuache! 1200 01:05:37,817 --> 01:05:40,194 - Pata fuck hapa! LINDSAY: Tafadhali... 1201 01:05:40,236 --> 01:05:43,239 Nitakuua kama wewe usiingie kwenye gari! 1202 01:05:43,279 --> 01:05:45,783 LINDSAY: Kwa nini unafanya hivi? - Ingia ndani! 1203 01:05:45,825 --> 01:05:48,410 Fungua mlango. Fungua mlango mbaya! 1204 01:05:48,452 --> 01:05:51,747 - Naenda! - Ingia ndani! Ingia ndani! 1205 01:05:51,788 --> 01:05:54,333 LINDSAY: Ee Mungu! - Sasa funga mlango wa fucking! 1206 01:05:54,375 --> 01:05:58,004 Ifunge! [LINDSAY MAYOWEZI] 1207 01:05:58,045 --> 01:06:00,131 [REEP SURUALI] LINDSAY: Ee Mungu wangu... 1208 01:06:00,172 --> 01:06:01,841 [MLANGO WA GARI UNANGOMA] 1209 01:06:01,883 --> 01:06:03,384 - Kwa nini unafanya hivi? - Acha! 1210 01:06:03,425 --> 01:06:05,845 Nyamaza jamani! [LINDSAY MAYOWEZI] 1211 01:06:05,887 --> 01:06:07,889 Kwa nini mpenzi wako lazima kuwa mpumbavu hivi? 1212 01:06:07,930 --> 01:06:09,056 Unazungumzia nini? 1213 01:06:09,098 --> 01:06:11,142 Nyamaza jamani! [HIT LANDS] 1214 01:06:11,183 --> 01:06:13,895 [JAY ANACHOKA] CREEP: Fuck! 1215 01:06:13,936 --> 01:06:18,399 [MATAIDI YA GARI YANAKANYA NA KUBIGIRIKA] [JAY GASPS] 1216 01:06:20,902 --> 01:06:24,446 [UTABIRI UCHEZAJI WA MUZIKI] 1217 01:06:28,034 --> 01:06:30,452 [CREEP SGHS] 1218 01:06:31,245 --> 01:06:32,746 Oh... 1219 01:06:32,788 --> 01:06:34,623 [CREEP GROANS] 1220 01:06:36,583 --> 01:06:38,836 [CREEP STAMMERS] [DRONE LAINI ZA MUZIKI] 1221 01:06:43,299 --> 01:06:46,760 [CREEP WHEEZES] 1222 01:06:46,802 --> 01:06:49,889 [CREEP HUMS] Tunaenda wapi? 1223 01:06:49,931 --> 01:06:53,976 CREEP: Kaa kimya. Kaa kimya... 1224 01:06:56,979 --> 01:07:00,107 Tafadhali. wanakwenda wapi? 1225 01:07:00,149 --> 01:07:02,109 - Kaa hapo na ukae kimya. 1226 01:07:02,151 --> 01:07:06,948 [CREEP GUNTS] [DRONE LAINI ZA MUZIKI] 1227 01:07:06,989 --> 01:07:09,909 [NYAMBA ANAPUMUA SANA] 1228 01:07:13,871 --> 01:07:16,373 Tunaenda wapi? Tafadhali. 1229 01:07:16,415 --> 01:07:18,960 [NYAMBA ANAPUMUA HARAKA] 1230 01:07:19,001 --> 01:07:20,544 CREEP: Tunaenda nyumbani. 1231 01:07:23,255 --> 01:07:26,342 [NYAMBA ANAPUMUA SANA] [MUZIKI LAINI WAKUA] 1232 01:07:29,971 --> 01:07:33,015 [JAM ZA SHINIKIO LA MLANGO] Habari! Haya, haya, haya, haya! Habari! 1233 01:07:33,057 --> 01:07:36,018 [BREKI SQUAL] 1234 01:07:36,060 --> 01:07:38,687 [MICHUZI YA CHUMA] [MUZIKI UMEKOMESHA] 1235 01:07:40,481 --> 01:07:44,443 [MORNING BIRDS TWEET] [PIANO ILIVYO CHEZA] 1236 01:07:50,116 --> 01:07:53,953 [PIANO NYINGI INAENDELEA] [PETE YA UPEPO WA KUPIGA PETE] 1237 01:07:53,995 --> 01:07:56,497 [MTANDAO WA INJINI] [METAL CLATTERS] 1238 01:08:00,834 --> 01:08:02,878 [MLANGO UNAFUNGUA] 1239 01:08:02,920 --> 01:08:05,756 [METAL CLATTERS] [LINDSAY WINES] 1240 01:08:05,797 --> 01:08:08,175 [MUZIKI UMEKOMESHA] 1241 01:08:10,427 --> 01:08:13,305 [MTEELEKO WA MWILI NA PINDI] [LINDSAY WINES] 1242 01:08:15,307 --> 01:08:19,395 [LINDSAY ANAGUNDUA] [NYASI ZA NYASI] 1243 01:08:22,106 --> 01:08:25,317 [METAL CLATTERS] 1244 01:08:27,944 --> 01:08:30,948 [LINDSAY WINES] [KUPIGWA KWA MWILI WA GARI] 1245 01:08:36,370 --> 01:08:39,415 [NYASI ZA NYASI] 1246 01:08:48,174 --> 01:08:51,551 [NDEGE CHIRP] 1247 01:08:52,636 --> 01:08:56,140 [LINDSAY ANAGUNDUA] 1248 01:09:01,979 --> 01:09:06,192 [NDEGE CHIRP] 1249 01:09:09,444 --> 01:09:13,615 [CREEP GROANS] 1250 01:09:15,576 --> 01:09:17,702 [CREEP WINES] 1251 01:09:20,413 --> 01:09:24,085 [REEP SURUALI] 1252 01:09:26,127 --> 01:09:29,715 [MZIKI MKALI] 1253 01:09:31,466 --> 01:09:35,054 [CREEP SOBS] 1254 01:09:38,182 --> 01:09:42,603 [MUZIKI MKALI UNAENDELEA] [REEP SURUALI] 1255 01:09:46,898 --> 01:09:50,818 [MUZIKI UNAGEUKA UTANGULIZI] [CHUMA ZINACHOCHEA] 1256 01:09:52,529 --> 01:09:56,575 [CREEP SOBS] 1257 01:10:02,081 --> 01:10:06,293 [MUZIKI WA KUTABIRI UNAENDELEA] CREEP: Unadanganya ... sawa. 1258 01:10:11,423 --> 01:10:15,344 [MUZIKI WA KUTABIRI UNAENDELEA] [NDEGE CHIRP] 1259 01:10:20,057 --> 01:10:24,186 [MUZIKI WA KUTABIRI UNAENDELEA] 1260 01:10:28,732 --> 01:10:32,278 [MUZIKI WA KUTABIRI UNAENDELEA] 1261 01:10:36,031 --> 01:10:40,411 [UTABIRI WA MUZIKI UNAFIFIA] [NDEGE CHIRP] 1262 01:10:42,496 --> 01:10:46,542 [LINDSAY ANAPUMUA KWA UKALI] 1263 01:10:48,627 --> 01:10:52,339 [LINDSAY SURUALI] 1264 01:10:56,802 --> 01:11:01,182 [MVUA LAINI INANYESHA] [LINDSAY ANAGUNDUA] 1265 01:11:08,564 --> 01:11:11,692 [LINDSAY WINES] [NYASI INANYONGA] 1266 01:11:13,277 --> 01:11:16,863 [LINDSAY WINES] Hujambo? 1267 01:11:19,825 --> 01:11:24,121 [NYASI ZA NYASI] 1268 01:11:27,833 --> 01:11:31,295 [MVUA KUNYESHA] [LINDSAY EXHALES] 1269 01:11:31,795 --> 01:11:34,005 Shida... [LINDSAY ANAGUNDUA] 1270 01:11:40,346 --> 01:11:43,515 [LINDSAY MASHARTI] 1271 01:11:47,853 --> 01:11:51,273 [ANAACHA RUSTLE] [CREEP GROANS] 1272 01:11:56,237 --> 01:11:59,781 [EERIE MUZIKI INACHEZA] 1273 01:12:08,707 --> 01:12:12,002 [NDEGE CHIRP] [FOOTSTEPS STUTTER] 1274 01:12:13,504 --> 01:12:17,258 [CREEP WHIMPERS] 1275 01:12:19,218 --> 01:12:23,180 [GARI INAKABIRIA] [EERIE MUZIKI UNAFIFIA] 1276 01:12:24,806 --> 01:12:27,684 [LINDSAY MASHARTI] 1277 01:12:31,355 --> 01:12:33,274 [BRAKE QUEAK] [VITAMBULISHO VYA INJINI] 1278 01:12:34,107 --> 01:12:37,361 [CREEP SOBS] 1279 01:12:37,403 --> 01:12:39,321 [MABALA YA MLANGO] 1280 01:12:39,363 --> 01:12:40,739 CLARK: Ee mungu wangu. Je, wewe uko sawa? 1281 01:12:40,781 --> 01:12:42,032 LINDSAY: Hapana mimi sio. 1282 01:12:42,073 --> 01:12:43,784 Hiyo ilikuwa ajali yako huko nyuma? 1283 01:12:43,825 --> 01:12:45,702 LINDSAY: Ndio... - Kweli, njoo. Twende, 1284 01:12:45,744 --> 01:12:48,622 Njoo. Hapa, nitakusaidia. Tazama hatua yako. 1285 01:12:48,664 --> 01:12:51,833 [CREEP STUMBLES] [CREEP SGHS] 1286 01:12:51,875 --> 01:12:53,377 LISA: Habari baba. 1287 01:12:53,419 --> 01:12:55,504 [CREEP SGHS] 1288 01:12:55,546 --> 01:12:57,464 Uko sawa? 1289 01:12:57,506 --> 01:13:02,803 Lisa, nipatie kitambaa. 1290 01:13:04,763 --> 01:13:06,432 [CREEP SGHS] 1291 01:13:15,566 --> 01:13:19,193 [CREEP SGHS] 1292 01:13:20,487 --> 01:13:23,156 CLARK: Utakuwa sawa. - Ah, Mungu ... 1293 01:13:23,198 --> 01:13:24,866 CLARK: Sawa. Mkono wako. 1294 01:13:24,908 --> 01:13:26,993 Unataka nizunguke na kufunga mlango? Umeipata? 1295 01:13:27,035 --> 01:13:28,579 [MLONGEKO WA MILANGO YA GARI] 1296 01:13:29,996 --> 01:13:31,623 [CREEP SGHS] 1297 01:13:35,794 --> 01:13:38,339 Je, hii ina maana kwamba tunapaswa hoja tena? 1298 01:13:39,798 --> 01:13:43,594 [REEP SURUALI] 1299 01:13:45,346 --> 01:13:47,431 SAUTI YA REDIO: Polisi hawako akisema iwapo kesi hizo zinahusiana, 1300 01:13:47,473 --> 01:13:49,683 lakini omba uwe macho na kuripoti chochote 1301 01:13:49,725 --> 01:13:52,478 hiyo haionekani kuwa sawa. Sasa, endelea kwa hali ya hewa... 1302 01:13:52,519 --> 01:13:55,272 [MIZIKI HATARI YA MUZIKI] Kwa hivyo nini, uh, jina lako ni nani? 1303 01:13:55,314 --> 01:13:57,441 [LINDSAY ANAUMIA] Lindsay. 1304 01:13:57,483 --> 01:14:00,986 Lindsay. Naipenda hiyo. Kila kitu kitakuwa sawa. 1305 01:14:01,027 --> 01:14:02,988 LINDSAY: Asante... 1306 01:14:03,029 --> 01:14:05,449 [LINDSAY EXHALES] 1307 01:14:05,491 --> 01:14:08,744 [GARI RUMBLES] 1308 01:14:16,001 --> 01:14:19,212 [MUZIKI HATARI UNAFIFIA] 1309 01:14:21,548 --> 01:14:25,386 [80S SYNTH MUSIC PLAYS] 1310 01:14:36,480 --> 01:14:40,359 ♪ Anabadilisha njia ♪ 1311 01:14:43,028 --> 01:14:45,614 ♪ Anaona nafasi yake... ♪ 1312 01:14:45,656 --> 01:14:50,160 ♪ Anatangulia mbele. ♪ 1313 01:14:50,201 --> 01:14:53,872 ♪ Anampoteza ♪ 1314 01:14:53,914 --> 01:14:57,292 ♪ katika trafiki ya kimapenzi ♪ 1315 01:14:57,334 --> 01:15:01,087 ♪ Mahali pasipo ishara... ♪ 1316 01:15:01,129 --> 01:15:04,341 ♪ Kukuambia wapi ♪ 1317 01:15:04,383 --> 01:15:08,219 ♪ wataenda ♪ 1318 01:15:08,261 --> 01:15:11,848 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1319 01:15:11,890 --> 01:15:15,184 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1320 01:15:15,226 --> 01:15:18,271 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1321 01:15:18,313 --> 01:15:21,525 ♪ Oh... oh... ♪ 1322 01:15:24,778 --> 01:15:28,574 ♪ Anabadilisha njia ♪ 1323 01:15:31,076 --> 01:15:33,286 ♪ polepole sana... ♪ 1324 01:15:33,327 --> 01:15:37,123 ♪ Mtu anampiga kutoka nyuma ♪ 1325 01:15:38,750 --> 01:15:42,128 ♪ Na akapata mapenzi mapya... ♪ 1326 01:15:42,170 --> 01:15:45,674 ♪ Katika trafiki ya kimapenzi ♪ 1327 01:15:45,716 --> 01:15:47,468 ♪ Mahali ♪ 1328 01:15:47,509 --> 01:15:49,511 ♪ ambapo ndoto... ♪ 1329 01:15:49,553 --> 01:15:52,639 ♪ zima na uwashe ♪ 1330 01:15:52,681 --> 01:15:56,809 ♪ kama taa za barabarani! ♪ 1331 01:15:56,852 --> 01:16:00,146 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1332 01:16:00,188 --> 01:16:03,149 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1333 01:16:03,191 --> 01:16:08,071 ♪ Katika mapenzi... trafiki ♪ 1334 01:16:08,113 --> 01:16:09,948 ♪ Oh-oh... ♪ 1335 01:16:12,117 --> 01:16:15,621 [MUZIKI WA 80S SYNTH UNAENDELEA] 1336 01:16:21,918 --> 01:16:25,213 [MUZIKI WA 80S SYNTH UNAENDELEA] 1337 01:16:25,839 --> 01:16:29,635 ♪ Ninaendesha gari ndani yake. ♪ 1338 01:16:29,676 --> 01:16:33,013 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1339 01:16:33,054 --> 01:16:36,016 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1340 01:16:36,057 --> 01:16:40,937 ♪ Katika mapenzi... trafiki ♪ 1341 01:16:40,979 --> 01:16:42,773 ♪ Oh-oh... ♪ 1342 01:16:43,565 --> 01:16:46,860 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1343 01:16:46,902 --> 01:16:49,905 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1344 01:16:49,946 --> 01:16:54,826 ♪ Katika mapenzi... trafiki ♪ 1345 01:16:54,868 --> 01:16:57,412 ♪ Oh-oh... ♪ 1346 01:16:57,454 --> 01:17:00,749 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1347 01:17:00,791 --> 01:17:03,752 ♪ Fanya, fanya, fanya, fanya, fanya-fanya ♪ 1348 01:17:03,794 --> 01:17:08,757 ♪ Katika mapenzi... trafiki ♪ 1349 01:17:08,799 --> 01:17:10,550 [MUZIKI IMEISHA] 1350 01:17:12,427 --> 01:17:14,179 [NYAMAZA]